1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:13,764 --> 00:00:15,057
【ドラマチックなオープニング音楽】

4
00:01:33,844 --> 00:01:35,345
制御してください、巣がハミングしています。

5
00:01:41,894 --> 00:01:43,812
繰り返します：
巣箱がハミングしています。

6
00:01:53,322 --> 00:01:56,033
制御、確認しました
雲の形成。

7
00:01:56,200 --> 00:01:58,869
繰り返します：
綿はジンの中にあります。

8
00:01:59,411 --> 00:02:00,412
了解。

9
00:02:00,495 --> 00:02:02,080
ウィンドシアーは最小限に抑えられています
そしてとても高い天井。

10
00:02:02,164 --> 00:02:03,165
調子は良いようだ。

11
00:02:03,582 --> 00:02:05,375
-そしてゲイリーは？
-うん。

12
00:02:05,459 --> 00:02:06,460
やめてもらえますか
比喩で？

13
00:02:06,543 --> 00:02:08,003
あなたは私たちを狂わせています。

14
00:02:09,171 --> 00:02:10,547
了解。

15
00:02:32,861 --> 00:02:34,071
プライスさん、お願いします。
自分の文章を説明する

16
00:02:34,154 --> 00:02:37,032
科学に基づいたものとして
それとも終末的な感覚？

17
00:02:37,115 --> 00:02:38,659
全体的にはそう思います
科学コミュニティ

18
00:02:38,742 --> 00:02:40,035
全体像が欠けています。

19
00:02:40,786 --> 00:02:41,787
黙示録的な？

20
00:02:42,204 --> 00:02:43,539
まあ、少しはあるかも知れませんが、

21
00:02:43,622 --> 00:02:45,749
繰り返しますが、それが売れるものです
最近ではそうですよね？

22
00:02:48,627 --> 00:02:50,587
書くことを思い出させてください
もっと女性に読んでほしい本

23
00:02:50,671 --> 00:02:51,797
興味があるでしょう、

24
00:02:51,880 --> 00:02:55,050
人間関係についての何か
または犬、あるいはその両方。

25
00:02:55,384 --> 00:02:56,593
もう終わらせてもいいですか？

26
00:02:56,677 --> 00:02:58,804
お腹が空いたので欲しいです
爪を整えるために

27
00:02:58,887 --> 00:03:00,305
そのテレビの前に
今夜インタビュー。

28
00:03:00,597 --> 00:03:02,224
いるのは私です
インタビューされたのはあなたではありません。

29
00:03:02,391 --> 00:03:03,517
今何時ですか？

30
00:03:03,809 --> 00:03:05,018
六、なぜ？

31
00:03:05,477 --> 00:03:06,478
理由はありません。

32
00:03:06,645 --> 00:03:07,646
なぜ？

33
00:03:08,647 --> 00:03:09,857
デートの約束があるんだ。

34
00:03:10,899 --> 00:03:12,734
-ちょうどここに着いたところです。
-時間はたっぷりあります。

35
00:03:12,901 --> 00:03:14,319
コーヒーを覚えていますか
私たちにサービスしてくれたバリスタ

36
00:03:14,403 --> 00:03:15,863
本当にいくつかの
美味しいカプチーノ？

37
00:03:17,114 --> 00:03:18,615
-チャーリー。
-ほんの冗談です。

38
00:03:18,699 --> 00:03:19,992
彼女は老人だ
私の同僚。

39
00:03:20,158 --> 00:03:21,451
ここで私はそれを見つけました
信じられない。

40
00:03:21,910 --> 00:03:23,036
私も。

41
00:03:23,495 --> 00:03:25,289
ミスター・プライス、読みました
あなたの小説のすべて。

42
00:03:25,706 --> 00:03:27,958
- 申し訳ありません。
-まあ、私もです。

43
00:03:30,002 --> 00:03:31,378
これについて考えてみました
たくさん、そしてすべてにおいて

44
00:03:31,461 --> 00:03:33,964
あなたのセンセーショナルな
私が見つけてきた文章

45
00:03:34,047 --> 00:03:35,257
あなたも同じくらい大きいってこと
偽善者の

46
00:03:35,340 --> 00:03:37,217
科学的かつ
政府機関

47
00:03:37,301 --> 00:03:38,802
あなたが頻繁に求めていること
非難すること。

48
00:03:40,345 --> 00:03:41,763
本当に。どうして？

49
00:03:42,431 --> 00:03:45,058
解決策はあると思いますか
いずれかのキャラクターによって提供される

50
00:03:45,142 --> 00:03:46,435
あらゆる災害に対して
あなたの本の中で

51
00:03:46,518 --> 00:03:48,604
何よりも優れています
今裁判されてるの？

52
00:03:48,770 --> 00:03:49,855
-実際に効果があるのでしょうか？
-わからない。

53
00:03:49,938 --> 00:03:51,106
私は科学者ではありません。

54
00:03:51,190 --> 00:03:52,191
私は恵まれている作家です

55
00:03:52,274 --> 00:03:53,609
の贅沢で
災害を夢見る。

56
00:03:54,026 --> 00:03:55,777
解決策は残しておきます
実験用のネズミに。

57
00:03:56,153 --> 00:03:58,822
ええ、でもあなたが言ったことを読みました
あなた自身もかつては実験用のネズミでした、

58
00:03:58,906 --> 00:04:00,699
あなたが去ったこと
科学コミュニティですよね？

59
00:04:02,034 --> 00:04:03,577
これを誰に伝えればいいでしょうか？

60
00:04:03,744 --> 00:04:04,786
【力強い音楽】

61
00:04:11,084 --> 00:04:12,836
やあ、皆さん、私はそう思います
雨が降っています。

62
00:04:20,511 --> 00:04:22,054
[歓声]

63
00:04:22,137 --> 00:04:23,847
-はい！
-おっと！

64
00:04:25,057 --> 00:04:26,308
雨が降っています。

65
00:04:26,391 --> 00:04:27,559
やったね、ジョー！

66
00:04:29,144 --> 00:04:30,187
[笑い]

67
00:04:40,656 --> 00:04:41,865
皆さんもこれを見てください。

68
00:04:54,878 --> 00:04:56,046
[強い風が吹いている]

69
00:05:03,804 --> 00:05:05,389
それを毎日見るわけではありません。

70
00:05:16,859 --> 00:05:17,860
[コンピューターのビープ音]

71
00:05:21,864 --> 00:05:23,115
皆さん、状況があります。

72
00:05:23,866 --> 00:05:26,285
ここから真東に14マイル
ハリスフォードの町で。

73
00:05:27,619 --> 00:05:28,662
【期待の音楽】

74
00:05:39,506 --> 00:05:41,300
[大きな亀裂]
[男性は息を呑む]

75
00:05:46,388 --> 00:05:47,848
それは良くありません。

76
00:05:51,059 --> 00:05:52,060
[叫び声]

77
00:05:58,817 --> 00:06:00,360
[音楽が激しくなる]
[叫び続ける]

78
00:06:14,124 --> 00:06:15,501
何がそんなに時間がかかるの？

79
00:06:17,169 --> 00:06:18,587
ただリラックスしていただけますか？

80
00:06:19,546 --> 00:06:21,965
行こうって言ったのかと思った
10マイル前の休憩所でしたか？

81
00:06:22,424 --> 00:06:23,967
まあ、私はしませんでした
それなら行かなければなりません。

82
00:06:24,384 --> 00:06:26,011
ほら、あなたはそうではありません
女性の働き方を理解する。

83
00:06:26,094 --> 00:06:27,471
行けないとわかったら、

84
00:06:27,638 --> 00:06:29,097
それはまさに
行かなければならないとき。

85
00:06:29,181 --> 00:06:30,224
ええ、それは意味がありません。

86
00:06:30,390 --> 00:06:31,725
落としてもいいですか？私は終わった。

87
00:06:31,808 --> 00:06:33,769
ああ、でも本もそうだよ
急がなければサインしてもいいよ。

88
00:06:33,852 --> 00:06:34,853
急いで？

89
00:06:34,937 --> 00:06:36,605
あなたは運転してきました
私の祖母のように。

90
00:06:36,772 --> 00:06:38,232
ハイパーマイリングしてるよ、大丈夫？

91
00:06:38,315 --> 00:06:39,858
時速55マイルで進む
私を捕まえるつもりだ

92
00:06:39,942 --> 00:06:41,568
追加の50マイル
ガソリンタンクごとに。

93
00:06:41,652 --> 00:06:42,736
それが何をするかは気にしません。

94
00:06:42,819 --> 00:06:44,238
ただ責めないでください
恋しくなるかもしれない私

95
00:06:44,321 --> 00:06:45,656
本のサイン会、いいですか？

96
00:06:51,495 --> 00:06:52,496
こんにちは？

97
00:06:53,121 --> 00:06:55,290
私たちの任務は一日でした
チャーリー・プライスの人生において。

98
00:06:55,374 --> 00:06:57,751
一日！ 10分もかからず、
1時間ではなく、1日。

99
00:06:57,835 --> 00:06:58,877
それを見ましたか？

100
00:06:59,211 --> 00:07:00,504
あの雲を見ましたか？

101
00:07:01,046 --> 00:07:02,214
それらは普通ではありません。

102
00:07:02,506 --> 00:07:03,674
カメラを持ってきています。

103
00:07:05,759 --> 00:07:06,760
あなたは何者ですか
について話していますか？

104
00:07:08,178 --> 00:07:09,346
見ていなかったのですか？

105
00:07:15,519 --> 00:07:16,728
ほら、教えてあげるよ
私が見ているのはあなたです。

106
00:07:16,812 --> 00:07:18,939
自分の未来が見えるとき
この授業は失敗してしまいますが、

107
00:07:19,022 --> 00:07:20,065
そしてそれは良くありません。

108
00:07:22,067 --> 00:07:23,193
なくなってしまった。

109
00:07:23,277 --> 00:07:24,486
それでは行きましょう。

110
00:07:47,009 --> 00:07:49,261
ワシントンは興奮している。

111
00:07:49,761 --> 00:07:52,306
私たちが注力すべきこと
だからこそ第4四半期

112
00:07:52,389 --> 00:07:55,601
パフォーマンスが良くなかった
第3四半期として。

113
00:07:56,518 --> 00:07:58,437
ちょっとすみません、
紳士淑女の皆様。

114
00:08:01,607 --> 00:08:02,900
-お客様。
-それは何ですか？

115
00:08:02,983 --> 00:08:04,693
天気衛星デルタ
拾った

116
00:08:04,776 --> 00:08:06,486
レーダー近くのプロジェクト
レインダンサーの試験場。

117
00:08:06,570 --> 00:08:07,946
言ってもいいよ
ブリップとは何ですか？

118
00:08:08,572 --> 00:08:09,573
うん。うーん...

119
00:08:16,538 --> 00:08:17,623
嵐だ。

120
00:08:17,706 --> 00:08:19,208
それがレインダンサーです
することになっている。

121
00:08:19,416 --> 00:08:21,835
レインダンサーが近い
ここから14マイル離れたところまで。

122
00:08:27,424 --> 00:08:29,009
デイモンに電話をかけてください。

123
00:08:35,349 --> 00:08:36,934
申し訳ありませんが、
紳士淑女の皆様。

124
00:08:37,893 --> 00:08:38,977
私はどこにいたの？

125
00:08:51,281 --> 00:08:52,282
男。

126
00:08:56,119 --> 00:08:58,205
そんなことはありえない。
そんなことはありえない。

127
00:08:58,288 --> 00:08:59,748
わかった、やめておこう
結論を急ぎます、ジョー。

128
00:08:59,831 --> 00:09:00,874
【携帯電話が鳴る】

129
00:09:03,669 --> 00:09:04,837
ゲイリー、話してくれ。

130
00:09:05,254 --> 00:09:06,713
私はすべてを調べました
データの、ジョー。

131
00:09:06,797 --> 00:09:08,048
それは意味がありません。

132
00:09:08,131 --> 00:09:09,842
- レーダー？サーマル？
- はい、もちろん。

133
00:09:09,925 --> 00:09:11,093
ウルフスキャン、赤外線。

134
00:09:11,176 --> 00:09:13,345
私たちはそうしなかったと言っています
何でも拾う

135
00:09:13,428 --> 00:09:14,429
ヒットするまでは。

136
00:09:14,513 --> 00:09:15,597
- それで、どうですか？
-わからない。

137
00:09:15,681 --> 00:09:17,140
コンピューターはそうではありません
何でも言ってくれる。

138
00:09:17,224 --> 00:09:18,809
ここで何かが起こりました。
探し続けてください。

139
00:09:18,892 --> 00:09:19,893
探しています。
探しています。

140
00:09:20,060 --> 00:09:21,061
検索範囲を広げてください。

141
00:09:23,939 --> 00:09:25,232
データはそうではありません
私たちを指さしてください。

142
00:09:25,315 --> 00:09:26,400
そうならないことを祈りましょう。

143
00:09:27,651 --> 00:09:29,278
-本当に大丈夫ですか？
-元気です！

144
00:09:29,361 --> 00:09:30,362
本当に、元気です。

145
00:09:30,445 --> 00:09:31,446
彼らはただそうしたいだけなのです
あなたを見てください。

146
00:09:31,530 --> 00:09:32,531
カットはかなり悪いようです。

147
00:09:32,614 --> 00:09:33,615
私が行くと思うなら
これらのうちの 1 つを許可するには --

148
00:09:33,699 --> 00:09:34,700
みんな、彼女の口に猿ぐつわを入れてください。

149
00:09:34,783 --> 00:09:36,243
彼女は何も知りません
彼女が話しているのです。

150
00:09:36,326 --> 00:09:37,536
そこで会いましょう。

151
00:09:37,619 --> 00:09:38,662
[サイレンが鳴り響く]

152
00:10:28,921 --> 00:10:29,922
ジョアン・ダイソン。

153
00:10:31,840 --> 00:10:32,966
それでも世界を救おうとしている

154
00:10:33,133 --> 00:10:35,802
一度に一滴の水
それともただ喉が渇いているだけですか？

155
00:10:36,011 --> 00:10:37,012
チャーリー。

156
00:10:37,721 --> 00:10:39,515
それであなたは私の本に来ました
やっぱりサイン。

157
00:10:40,641 --> 00:10:41,642
なんて思慮深いんだろう。

158
00:10:41,725 --> 00:10:43,143
飲み物もありました
あなたは知っています。

159
00:10:43,227 --> 00:10:44,520
ええ、まあ
本当はそうではなかったのですが...

160
00:10:45,646 --> 00:10:47,356
何かを見ましたか
ここで起こったの？

161
00:10:47,523 --> 00:10:49,399
ねえ、あなたたち二人
お互いを知っていますか？

162
00:10:49,733 --> 00:10:52,110
ああ、はい。
デイモン、チャーリー・プライスに会ってください。

163
00:10:52,277 --> 00:10:54,029
おお。はい、知っています
チャーリー・プライスとは誰ですか。

164
00:10:54,196 --> 00:10:56,156
私は彼の研究者でした
大学の助手

165
00:10:56,240 --> 00:10:57,741
彼になる前に
有名な作家。

166
00:10:57,824 --> 00:10:59,034
おお。それは知りませんでした。

167
00:10:59,660 --> 00:11:01,870
彼が科学事実を離れる前に
サイエンスフィクション用ですね？

168
00:11:03,455 --> 00:11:04,706
それでここにいたのですか
これ全部、チャーリー？

169
00:11:05,249 --> 00:11:07,376
あなたは私を知っている。私はいつも
この不思議な感覚を持っていた

170
00:11:07,459 --> 00:11:08,460
すべてがそこにあるということ
アクションは。

171
00:11:08,627 --> 00:11:10,170
【携帯電話が鳴る】
-ああ、すみません。

172
00:11:12,130 --> 00:11:13,131
フランクです。

173
00:11:13,465 --> 00:11:14,550
はい、フランク、私です。

174
00:11:14,842 --> 00:11:17,010
-フランクは重要そうですね。
-彼はそうです。

175
00:11:17,261 --> 00:11:18,387
それで何が起こったのか
ここ、チャーリー？

176
00:11:18,470 --> 00:11:21,640
ああ、まさにこの巨大な嵐
細胞はどこからともなく現れた

177
00:11:21,723 --> 00:11:23,559
そして空が開けた
ハルマゲドンのように盛り上がる

178
00:11:23,642 --> 00:11:25,310
そして瞬く間に
目から消えてしまいました。

179
00:11:25,394 --> 00:11:26,854
でも、えー、何してるの？
ここ、ジョー？

180
00:11:26,937 --> 00:11:28,021
早速ですが、付け加えさせていただきます。

181
00:11:28,105 --> 00:11:29,273
私たちは嵐を選んだ
私たちのレーダーに映ります。

182
00:11:29,356 --> 00:11:30,691
私たちは次のように駆け寄りました
できるだけ早く。

183
00:11:31,441 --> 00:11:32,526
嵐レーダー。

184
00:11:32,609 --> 00:11:33,902
取り組んでいます
何か関係ある？

185
00:11:34,111 --> 00:11:35,112
いいえ。

186
00:11:35,279 --> 00:11:36,989
この足を引っ張ってください。
スワンリバーを演奏します。

187
00:11:37,072 --> 00:11:38,240
何が欲しいですか
チャーリー、言いたいのですが？

188
00:11:38,323 --> 00:11:39,491
私が話すことができないのは知っていますよね。

189
00:11:39,825 --> 00:11:41,785
ほら、フランク、私たちはただ
現場に出た。

190
00:11:41,869 --> 00:11:44,705
私たちは何も知りません
確かにまだだけど--

191
00:11:44,872 --> 00:11:46,373
リラックスしてください、デイモン。

192
00:11:46,456 --> 00:11:48,250
どれにも飛びつかないようにしましょう
中途半端な結論。

193
00:11:48,333 --> 00:11:50,210
まだ時間はたっぷりあるよ
何が起こったのかを理解するために。

194
00:11:50,669 --> 00:11:52,171
セリフの周期は 48 時間です。

195
00:11:52,254 --> 00:11:53,881
次の 24 時間
時間が重要です。

196
00:11:53,964 --> 00:11:54,965
それはご存知ですよね。

197
00:11:55,507 --> 00:11:57,426
あなたが雨を降らせたのよ、デイモン。

198
00:11:57,509 --> 00:11:58,719
負けないようにしましょう
それの光景。

199
00:11:59,636 --> 00:12:00,637
はい、先生。

200
00:12:00,721 --> 00:12:04,516
そしてデイモン、あなたが考えたとき
私たちではないことを確認してください。

201
00:12:04,600 --> 00:12:05,684
私の言っていることが分かるよね？

202
00:12:07,436 --> 00:12:08,437
はい、分かりました。

203
00:12:08,979 --> 00:12:11,815
ちょっと興味があるのですが、何ですか
連邦科学財団

204
00:12:11,899 --> 00:12:13,317
ここは辺鄙な場所にあります
これが起こったとき。

205
00:12:13,442 --> 00:12:15,319
私でも思いつかない
そういう偶然のこと。

206
00:12:15,402 --> 00:12:16,987
私たちは駐在しています
ここで3年間。

207
00:12:17,070 --> 00:12:18,238
-それは知っていますね。
-何をしてるの？

208
00:12:18,322 --> 00:12:21,450
-ほとんどがロボット工学です。
-ロボット工学？さあ、ジョー。

209
00:12:21,533 --> 00:12:23,827
中断して申し訳ありません。
デイモン・ガーウェル。

210
00:12:23,994 --> 00:12:25,913
私はあなたの本のファンです、
彼らはどんなに狂っていても。

211
00:12:25,996 --> 00:12:28,123
まあ、それはフィクションだよ、デイモン。
それはクレイジーなことになっている、

212
00:12:28,540 --> 00:12:29,833
みたいな
トレンチコートを着た大人の女性

213
00:12:30,000 --> 00:12:32,294
水たまりをふるいにかける
試験管で水を入れます。

214
00:12:33,086 --> 00:12:35,339
うーん、言わないで、
ミミズボット？

215
00:12:35,422 --> 00:12:37,966
あなたの最新の実験
機械ミミズと一緒です

216
00:12:38,133 --> 00:12:39,801
あるいは排水かもしれません。

217
00:12:39,885 --> 00:12:41,720
それともただ単に
何か用事がある

218
00:12:41,803 --> 00:12:43,597
異常な嵐で
まさにこの街を突き抜けた。

219
00:12:44,556 --> 00:12:45,766
まあ、願っています
あなたたち二人は追いつきました、

220
00:12:45,849 --> 00:12:47,142
私たちは持っているから
やるべきことがたくさんあります。

221
00:12:47,226 --> 00:12:49,186
もちろん。
きっとお二人ともそうだと思います。

222
00:12:49,770 --> 00:12:51,647
だから夕食に持っていきます
今夜の予定は休みですか？

223
00:12:51,730 --> 00:12:53,398
はい、ごめんなさい、チャーリー。レインチェック？

224
00:12:54,191 --> 00:12:55,442
冗談ではありません。

225
00:12:58,487 --> 00:12:59,947
テレビのインタビューがあります
とにかく今夜。

226
00:13:00,906 --> 00:13:02,574
彼らに伝えるのが待ちきれません
楽しいことすべてについて

227
00:13:02,658 --> 00:13:04,618
FSFがここで行っていることです。

228
00:13:04,701 --> 00:13:07,496
ご存知のように、ミミズロボット工学、
そういったものすべて。

229
00:13:07,663 --> 00:13:09,456
ねえ、フランクの姓は何ですか?
引用をお願いします。

230
00:13:09,540 --> 00:13:10,707
こんなことしないで、チャーリー。

231
00:13:11,291 --> 00:13:12,543
どうも思えない
自分を助けるために。

232
00:13:12,626 --> 00:13:13,627
なんでしょう？

233
00:13:13,710 --> 00:13:14,753
知りたいです
何をしているのですか。

234
00:13:14,837 --> 00:13:16,839
-それは問題外です。
-さあ、デイモン。

235
00:13:16,922 --> 00:13:19,007
-楽しいでしょうね。
- この会話は終わりました。

236
00:13:19,091 --> 00:13:21,468
私は天才ではないが、あなたはここに来ます
水たまりをチェックする

237
00:13:21,552 --> 00:13:23,470
残留微量元素の場合。

238
00:13:23,554 --> 00:13:25,848
自分でサンプルを採取したら、きっと
重酸素を見つけることができました

239
00:13:25,931 --> 00:13:27,891
たぶんいくつか
窒素レベルの上昇、

240
00:13:28,058 --> 00:13:30,310
それともただ見つけただけかもしれない
いくつかの抗うつ薬。

241
00:13:30,602 --> 00:13:31,603
作ろうとしている
誰もが気分が良い

242
00:13:31,728 --> 00:13:32,896
経済について
最近は私たちですか？

243
00:13:33,272 --> 00:13:34,314
気をつけて、チャーリー。

244
00:13:34,398 --> 00:13:36,149
あなたはスズメバチを叩いています
これに巣を作ります。

245
00:13:36,567 --> 00:13:37,860
それはひどいたとえです。

246
00:13:38,193 --> 00:13:40,028
-それは真実です。
-そうですか？

247
00:13:40,112 --> 00:13:41,154
ここで人々が亡くなりました。

248
00:13:41,864 --> 00:13:43,991
これは消えません。
それは確認させていただきます。

249
00:13:46,660 --> 00:13:48,120
すみません
ちょっとの間。

250
00:13:52,291 --> 00:13:53,834
ほら、デイモン、
私はチャーリーを知っています。

251
00:13:53,917 --> 00:13:54,960
彼は骨のある犬だ。

252
00:13:55,127 --> 00:13:57,838
そうだ、私は彼を埋葬するよ
必要に応じてその骨も。

253
00:13:57,921 --> 00:13:59,298
これが私たちのキャリアのすべてです、ジョー。

254
00:13:59,381 --> 00:14:01,008
その通り。
科学コミュニティのことは忘れてください。

255
00:14:01,091 --> 00:14:02,801
ニュースは何でも食べてしまう
彼は自分で見つけます。

256
00:14:03,093 --> 00:14:04,595
私たちはコントロールする必要があります
状況

257
00:14:04,678 --> 00:14:06,471
そして唯一の方法は
それは彼を近くに留めておくことです。

258
00:14:10,017 --> 00:14:11,977
それで、判決はどうなるのですか？

259
00:14:14,521 --> 00:14:15,856
[強風が吹いている]

260
00:14:23,447 --> 00:14:24,448
いやあ。

261
00:14:24,948 --> 00:14:25,949
なんてこった。

262
00:14:27,075 --> 00:14:28,368
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

263
00:14:31,163 --> 00:14:33,248
彼らは一体どこにいるのか
彼らのエネルギーをどこから引き出しているのか？

264
00:14:33,582 --> 00:14:34,583
どこ？

265
00:14:35,125 --> 00:14:36,627
別のストームセルが形成されました。

266
00:14:36,710 --> 00:14:38,003
だから私たちは嵐だ
今はチェイサーですよね？

267
00:14:38,253 --> 00:14:39,546
車に乗りましょう。

268
00:14:41,006 --> 00:14:42,007
[タイヤの軋む音]

269
00:15:20,003 --> 00:15:21,004
[叫び声]

270
00:15:36,436 --> 00:15:38,480
-ここには誰もいません。
-ああ、わかっています。

271
00:15:38,856 --> 00:15:40,357
彼らはサインをしたと言いました
早く終わった。

272
00:15:40,774 --> 00:15:42,234
確かにそうだったと思います。

273
00:15:42,317 --> 00:15:44,820
彼らは何かが起こったと言った。
異常な嵐か何か。

274
00:15:48,156 --> 00:15:49,157
真剣に？

275
00:15:49,449 --> 00:15:51,034
あなたは私に話しかけるつもりはありません
その日の残りの間？

276
00:15:51,493 --> 00:15:52,536
それはあなたのトイレ休憩でした。

277
00:15:52,995 --> 00:15:55,956
何？それはあなたのダサさでした
非常にガスっぽいもの。

278
00:15:56,039 --> 00:15:57,040
何でも。

279
00:15:57,124 --> 00:15:58,166
あなたはとても未熟です。

280
00:16:00,544 --> 00:16:02,254
きっとたくさんあるよ
周りのバスルームの様子。

281
00:16:02,337 --> 00:16:04,423
-行かなければなりませんか？
-いいえ。

282
00:16:04,882 --> 00:16:05,883
はい。

283
00:16:08,218 --> 00:16:09,261
それで、今はどうですか？

284
00:16:10,888 --> 00:16:12,764
チャーリーがいなくて寂しかった
本のサイン会で、

285
00:16:12,848 --> 00:16:13,891
しかし、私たちは行くことができます
テレビ局

286
00:16:13,974 --> 00:16:15,017
そしてそこで彼を待ちます。

287
00:16:15,434 --> 00:16:16,435
プラン？

288
00:16:18,353 --> 00:16:19,396
はい、大丈夫です。

289
00:16:21,190 --> 00:16:22,858
そうですね、そうなのかな？
何か用事がある

290
00:16:22,941 --> 00:16:24,067
狂った奴らと
見つけた雲。

291
00:16:24,151 --> 00:16:25,194
何かが起こった
ここで実際に。

292
00:16:25,360 --> 00:16:26,820
そう、それは天気と呼ばれるものです。

293
00:16:26,987 --> 00:16:28,655
それはよく起こります
私が聞いた場所の。

294
00:16:29,448 --> 00:16:30,574
ほら、行ってもいいですか

295
00:16:30,657 --> 00:16:32,367
そして私たちの失敗を受け止めてください
学年は終わりましたか？

296
00:16:34,703 --> 00:16:36,705
-どうぞ。
-あれは何でしょう？

297
00:16:36,788 --> 00:16:38,165
また止まらないよ
途中で。

298
00:16:38,332 --> 00:16:40,459
それで、もし行かなければならないなら、
そこにあります。

299
00:16:41,877 --> 00:16:42,878
やあ、ありがとう。

300
00:17:11,532 --> 00:17:12,991
これでよろしいですか
正しい場所ですか？

301
00:17:14,660 --> 00:17:16,328
ここでゲイリーが言った
嵐が発生した。

302
00:17:16,828 --> 00:17:18,288
何を見つけることを期待していますか?

303
00:17:18,372 --> 00:17:19,623
何も起こらないといいのですが。

304
00:17:23,126 --> 00:17:24,169
何か見えますか？

305
00:17:24,503 --> 00:17:26,505
来て。追いかけることはできない
あらゆる小さな突風

306
00:17:26,588 --> 00:17:28,006
-そして今、雨が降ってきましたね？
-はい、できます。

307
00:17:28,173 --> 00:17:30,801
それが確認できるまでは
それを引き起こしたのは私たちではありませんでした。

308
00:17:35,597 --> 00:17:37,599
ゲイリー、私たちはあちこちにいます
空にある雲ではありません。

309
00:17:37,683 --> 00:17:39,226
これらの原因は何ですか
形成される細胞?

310
00:17:39,309 --> 00:17:42,020
言っておきます、ジョー、
分かりません。

311
00:17:42,104 --> 00:17:43,438
彼らは幽霊のようなものです。

312
00:17:43,522 --> 00:17:45,899
彼らは行ったり来たりしています
韻も理由もありません。

313
00:17:45,983 --> 00:17:47,359
彼らは通り抜けています
絶対的な領域

314
00:17:47,442 --> 00:17:48,443
正面活動はありません。

315
00:17:48,819 --> 00:17:49,987
たぶんそれがそれです
デイモンに言ってみます。

316
00:17:50,070 --> 00:17:52,114
それは幽霊の嵐だということ。
それはうまくいくはずです。

317
00:17:52,197 --> 00:17:53,657
きっとフランクだよ
それをぜひ聞きたいです。

318
00:17:53,740 --> 00:17:55,158
さて、それではどうするか
ジョー、言ってほしいの？

319
00:17:55,242 --> 00:17:57,327
なぜなら、この時点では、
すべてがテーブルの上にありますか？

320
00:17:57,411 --> 00:17:59,538
まあ、探し続けてください、ゲイリー。
これを理解する必要があります。

321
00:18:00,247 --> 00:18:01,248
分かった、分かった、さようなら。

322
00:18:08,005 --> 00:18:09,006
これは何ですか？

323
00:18:18,849 --> 00:18:19,850
おっと！

324
00:18:21,518 --> 00:18:22,519
どうしたの？

325
00:18:22,895 --> 00:18:23,979
この水は凍っています。

326
00:18:33,030 --> 00:18:34,156
チャーリー、それをくれ。

327
00:18:34,406 --> 00:18:36,325
きっと大儲けできるだろう
これをオンラインで販売します。

328
00:18:36,867 --> 00:18:38,911
-ただ返してください。
-これは何ですか？

329
00:18:39,328 --> 00:18:40,787
これは私たちの実験です
そして集大成

330
00:18:40,871 --> 00:18:41,872
長年の研究。

331
00:18:42,164 --> 00:18:43,957
まあ、ごめんなさい
こうして終わったということ。

332
00:18:44,124 --> 00:18:46,668
終わりませんでした。
あと約 1,999 件あります

333
00:18:46,752 --> 00:18:47,920
それらはまだ浮かんでいます
そこら辺。

334
00:18:48,086 --> 00:18:49,296
なぜそうではないのか
心地よい音ですか？

335
00:18:50,380 --> 00:18:51,632
-それは何をするのですか？
-ちょっと待って、ジョー。

336
00:18:51,715 --> 00:18:53,008
これは機密扱いです
情報、覚えていますか？

337
00:18:53,175 --> 00:18:54,176
ああ、こういうことですね。

338
00:18:54,927 --> 00:18:56,386
-ファインダーキーパー。
-来て。

339
00:18:56,470 --> 00:18:57,804
もっと重要なことがある
やるべきこと。

340
00:18:57,888 --> 00:18:59,139
ほら、何かあったら
間違ってしまいました、

341
00:18:59,223 --> 00:19:00,224
それならそれは
私たちはそれを見逃しました。

342
00:19:00,599 --> 00:19:02,142
私たちは挑戦する必要がある
私たちが知っていると思っていること

343
00:19:02,226 --> 00:19:04,061
新鮮なものと一緒に
外側の視点。

344
00:19:05,020 --> 00:19:06,939
チャーリーはその中でも最も優れた人物の一人です
私がこれまで知っていた素晴らしい男性たち。

345
00:19:07,022 --> 00:19:09,107
-同意します。
-あなたは助けてくれません。

346
00:19:09,191 --> 00:19:11,443
ほら、私たちは考える必要がある
箱の外側

347
00:19:11,610 --> 00:19:13,237
そして彼はゼロかもしれない
重力思想家？

348
00:19:13,695 --> 00:19:15,072
彼？無重力思想家?

349
00:19:15,239 --> 00:19:16,865
なぜだめですか？感じています
ライターの準備はすべて完了しました。

350
00:19:18,700 --> 00:19:19,701
大丈夫。何でも。

351
00:19:20,327 --> 00:19:21,328
セリフの一部です。

352
00:19:21,411 --> 00:19:22,913
それは基本的にです
自走式の

353
00:19:23,080 --> 00:19:24,706
自立する銀
ヨウ化物発生器。

354
00:19:24,873 --> 00:19:25,874
ヨウ化銀、ジョー。

355
00:19:26,375 --> 00:19:27,543
私たちは種を蒔いてきた
50年間の雲。

356
00:19:27,626 --> 00:19:28,752
それは何も新しいことではありません。

357
00:19:29,419 --> 00:19:31,588
種雲と一緒にあなたは
実際には雲が必要ですが、

358
00:19:31,672 --> 00:19:33,215
なりつつある何か
ますます稀になっている

359
00:19:33,298 --> 00:19:34,424
干ばつに悩まされている地域では。

360
00:19:34,591 --> 00:19:36,885
ジョアンのテクノロジーで
まず雲を作ります。

361
00:19:37,052 --> 00:19:39,179
それから種をまきます。
それは革命的です。

362
00:19:39,721 --> 00:19:40,806
しかし、それは焼夷性ですか？

363
00:19:41,306 --> 00:19:42,307
何？

364
00:19:43,308 --> 00:19:44,560
これはもしかしたら
かなり厄介な武器

365
00:19:44,643 --> 00:19:45,769
指摘された場合
正しい方向に。

366
00:19:46,311 --> 00:19:47,396
ミスター・コンスピラシー。

367
00:19:47,479 --> 00:19:49,022
そうですね、すべてではありません
政府の科学プロジェクト

368
00:19:49,106 --> 00:19:50,107
武器です。

369
00:19:50,274 --> 00:19:52,025
盲人は言いました
彼の耳の聞こえない犬に。

370
00:19:52,192 --> 00:19:53,527
-何？
-私が言いたいのは、

371
00:19:53,694 --> 00:19:55,028
あなたは作ることができません
何もないところから何かを。

372
00:19:55,112 --> 00:19:56,530
何でもないわけじゃないよ、チャーリー。
それは水です、

373
00:19:56,613 --> 00:19:58,240
そして化学反応
それを生み出すのが音です。

374
00:19:58,740 --> 00:20:00,868
それで、お願いします、ただ扇ぎ出しましょう

375
00:20:00,951 --> 00:20:02,703
さらにドロップしたかどうかを確認してください
彼らのフォーメーションから外れました。

376
00:20:03,787 --> 00:20:04,788
【携帯電話が鳴る】

377
00:20:09,501 --> 00:20:10,502
こんにちは？

378
00:20:10,586 --> 00:20:11,962
チャーリー、私です。

379
00:20:12,671 --> 00:20:14,298
ノラ、準備は完了です。

380
00:20:15,507 --> 00:20:16,717
調子はどうですか、恋人？

381
00:20:16,884 --> 00:20:18,635
元気です。
何もないって言ったよ。

382
00:20:18,719 --> 00:20:20,304
ちょっとだけ動揺して、
それがすべてです。

383
00:20:20,470 --> 00:20:21,763
まあ、それは安心です。

384
00:20:21,930 --> 00:20:23,974
そうだ、ほら、行くよ
早めに町を出る。

385
00:20:24,141 --> 00:20:25,142
私は都会の女の子です。

386
00:20:25,225 --> 00:20:26,268
よろしいでしょうか
私があなたを連れて行きますか？

387
00:20:26,518 --> 00:20:28,979
いいえ、いいえ。
あなたは留まるべきです。

388
00:20:29,146 --> 00:20:31,940
とにかくあなたはこのことが大好きです。
新しい本にはいいですよね？

389
00:20:32,107 --> 00:20:34,026
残念ながら私はそう思います
これはもう書きました。

390
00:20:34,443 --> 00:20:35,986
とにかく、必ず確認してください
そのインタビューをする

391
00:20:36,069 --> 00:20:37,571
そして会いましょう
LAであなたと一緒に。

392
00:20:38,155 --> 00:20:39,573
ご存知のように、私はそうではありません
確かにできるよ。

393
00:20:39,656 --> 00:20:41,617
-何かが起こった。
-何？

394
00:20:41,700 --> 00:20:43,160
そうあるべきだ
腺ペスト。

395
00:20:43,327 --> 00:20:45,579
チャーリー、行くよ
そのインタビューをするために。

396
00:20:45,662 --> 00:20:47,414
我慢できないほど
この場所、

397
00:20:47,915 --> 00:20:48,916
それはこれらの小さな町です

398
00:20:48,999 --> 00:20:50,626
それが基礎です
あなたのファンベースの。

399
00:20:51,084 --> 00:20:52,544
そう、でもノラは――

400
00:20:52,628 --> 00:20:54,129
チャーリー、約束して。

401
00:20:54,338 --> 00:20:56,298
アラームをセットしました。午後6時。

402
00:20:56,882 --> 00:20:58,008
約束します。

403
00:20:58,383 --> 00:20:59,426
さようなら、ノラ。

404
00:21:08,018 --> 00:21:09,228
チャーリー。デイモン。

405
00:21:22,074 --> 00:21:23,075
ああ、坊や。

406
00:21:23,534 --> 00:21:24,535
彼は青いです。

407
00:21:25,994 --> 00:21:27,204
本当に最悪です。

408
00:21:27,663 --> 00:21:29,831
彼は固まってしまっている。

409
00:21:34,127 --> 00:21:35,504
これは銀中毒です。

410
00:21:35,587 --> 00:21:37,297
彼は元気いっぱいだ
ヨウ化銀の。

411
00:21:38,215 --> 00:21:39,550
どうしてこれが起こったのかわかりますか？

412
00:21:42,427 --> 00:21:43,428
わかった。

413
00:21:43,971 --> 00:21:45,722
これで十分です。
ただ...

414
00:21:49,977 --> 00:21:51,645
セリフを取ってみましょう
基地に戻ります。

415
00:21:51,728 --> 00:21:52,896
デイモン、正直に言ってよ
ライン上で。

416
00:21:52,980 --> 00:21:54,356
それをお勧めします
テストを中止します。

417
00:21:54,565 --> 00:21:55,649
ちょっと待って、ジョアン。

418
00:21:55,732 --> 00:21:57,150
今プラグを抜いたら、
それは良い前兆ではないだろう

419
00:21:57,234 --> 00:21:58,235
プログラムの将来のために。

420
00:21:58,318 --> 00:22:00,070
人々は死んでいる、デイモン。
これには私たちが関与しました。

421
00:22:00,779 --> 00:22:01,780
おっと、ちょっと待ってください。

422
00:22:02,698 --> 00:22:04,658
ここで何が問題になっているかはわかりますが、
そして時間がかかりすぎた

423
00:22:04,741 --> 00:22:06,076
これを私たちに手に入れるために
一緒にいるための資金。

424
00:22:06,910 --> 00:22:08,829
ほら、分かりました
影響はありますが...

425
00:22:11,582 --> 00:22:13,750
ごめんなさい。行きます
完全な中止を推奨します。

426
00:22:35,856 --> 00:22:36,857
やあ、フランク。

427
00:22:36,940 --> 00:22:37,941
話す。

428
00:22:38,734 --> 00:22:39,985
二度目の嵐
確認されています

429
00:22:40,068 --> 00:22:41,320
そして私たちの指紋
いたるところにあります。

430
00:22:42,613 --> 00:22:44,156
これがなぜなのか考えがあれば
起こっているのか？

431
00:22:44,615 --> 00:22:46,950
まだですが、見つけました
ダウンしたセリフ。

432
00:22:47,034 --> 00:22:48,785
私たちはそれを取り戻します
モバイルラボへ

433
00:22:48,869 --> 00:22:50,078
いくつかの診断を実行します。

434
00:22:51,288 --> 00:22:52,456
何を教えてください
あなたはわかります。

435
00:22:53,081 --> 00:22:55,834
ああ、フランク、聞いて。
ジョアンが提案しているのは、

436
00:22:55,918 --> 00:22:57,753
今すぐ完全に中止します。

437
00:22:57,836 --> 00:22:59,046
サイクルは完了していません。

438
00:22:59,296 --> 00:23:01,089
あなたがしてきたすべての仕事
やったことは無駄になります。

439
00:23:01,673 --> 00:23:03,050
あと、約束はできませんが、
継続的な資金調達

440
00:23:03,133 --> 00:23:04,134
このような混乱で。

441
00:23:04,301 --> 00:23:05,552
さて、ジョアンに何を言えばいいでしょうか？

442
00:23:05,636 --> 00:23:07,429
私たちはここに座っています
死傷者が確認されている。

443
00:23:07,513 --> 00:23:09,431
彼女には何も言わないでください。
あなたは彼女のために働いているわけではありません。

444
00:23:09,515 --> 00:23:10,557
あなたは私のために働いています。

445
00:23:11,725 --> 00:23:12,851
それらのものは残ります
空中に。

446
00:23:12,935 --> 00:23:14,811
リスクが多すぎる
今すぐ彼らを倒すために。

447
00:23:43,423 --> 00:23:44,424
私は行かなければならない。

448
00:23:46,218 --> 00:23:47,219
エリック。

449
00:23:48,720 --> 00:23:49,721
何てことだ。

450
00:23:52,975 --> 00:23:55,060
-あれは何でしたか、竜巻ですか？
- 撮影するつもりです。

451
00:23:55,686 --> 00:23:57,354
待って。何に行くの？

452
00:23:57,437 --> 00:23:58,480
撃ってみます。

453
00:24:13,996 --> 00:24:14,997
持続する！

454
00:24:15,747 --> 00:24:16,748
[叫び声]

455
00:24:54,328 --> 00:24:56,246
素敵な小さなフライ・バイ・ナイト
ここでの操作。

456
00:24:56,413 --> 00:24:58,665
機動部隊だよ、チャーリー。
見たことがありますか？

457
00:25:00,584 --> 00:25:01,585
セリフ？

458
00:25:02,336 --> 00:25:03,337
-ゲイリー、これは--
- フィル！

459
00:25:03,420 --> 00:25:04,421
うん。

460
00:25:04,588 --> 00:25:05,672
これを接続してください
すぐに入る。

461
00:25:05,756 --> 00:25:06,757
わかりました。

462
00:25:06,882 --> 00:25:08,634
-ゲイリー、これは--
-ええ、私はこれが誰であるかを知っています。

463
00:25:10,719 --> 00:25:11,720
こんにちは。

464
00:25:13,764 --> 00:25:14,848
やるべき仕事がある。

465
00:25:17,184 --> 00:25:18,310
何が彼を蝕んでいるのでしょうか？

466
00:25:18,393 --> 00:25:19,645
彼は今少し忙しいです。

467
00:25:20,062 --> 00:25:21,605
誰もがファンというわけではありません。

468
00:25:36,537 --> 00:25:37,621
-灰。
-うん？

469
00:25:37,704 --> 00:25:39,456
-大丈夫ですか？
-ええ、そう思います。

470
00:25:39,623 --> 00:25:40,958
-それはどういう意味ですか？
-いいえ、大丈夫です。

471
00:25:41,041 --> 00:25:43,126
-何か壊れていませんか？
-いいえ、大丈夫だと言いました。あなた？

472
00:25:43,293 --> 00:25:45,379
いや、大丈夫だと思うよ。

473
00:25:46,088 --> 00:25:47,256
なぜ凍るのですか？

474
00:25:47,506 --> 00:25:48,590
わからない。

475
00:25:49,049 --> 00:25:50,259
他の車はどうなったのですか？

476
00:25:50,926 --> 00:25:53,136
わからない。必ずあるはずです
吸い込まれたか何か。

477
00:25:56,473 --> 00:25:57,724
何のサービスも受けられないんです。

478
00:25:58,100 --> 00:25:59,601
素晴らしい。トラックが立ち往生している。

479
00:25:59,768 --> 00:26:00,936
これから何をしましょうか？

480
00:26:01,562 --> 00:26:02,896
私たちは歩こうとしていると思います
テレビ局へ。

481
00:26:03,313 --> 00:26:04,815
つまり、トラックはそうではありません
私たちをどこへでも連れて行ってくれるでしょう。

482
00:26:04,982 --> 00:26:06,316
- わかった。
- わかった？

483
00:26:06,400 --> 00:26:08,402
-わかった。
-地獄のような一日ですね？

484
00:26:09,027 --> 00:26:11,113
-そうそう。
- 撃て、私のカメラ。

485
00:26:11,572 --> 00:26:12,781
何してるの？

486
00:26:19,121 --> 00:26:20,914
ねえ、覚えてる？
最後に

487
00:26:20,998 --> 00:26:22,249
確定ツイスター
このエリアに当たりますか？

488
00:26:22,958 --> 00:26:24,126
10分ほど前です。

489
00:26:24,209 --> 00:26:25,210
いや、その前に。

490
00:26:26,044 --> 00:26:27,045
決してどうですか？

491
00:26:31,800 --> 00:26:33,385
ワークアップはありますか
嵐の上で？

492
00:26:33,468 --> 00:26:34,845
ああ、ここだよ、みんな。

493
00:26:39,433 --> 00:26:40,517
もうマッピングしましたか?

494
00:26:40,601 --> 00:26:41,810
すべてがそこにあります、ジョー。

495
00:26:42,186 --> 00:26:44,188
いいえ、彼女はあなたがいるという意味です
彼らのプロファイリングはまだ始まっていません。

496
00:26:45,397 --> 00:26:46,481
すみません？

497
00:26:46,565 --> 00:26:47,983
彼女は探しています
パターンについては、ゲイリー。

498
00:26:50,110 --> 00:26:52,738
わかりました、誰か教えてください
フィクション作家

499
00:26:52,821 --> 00:26:54,448
私に言わないで
私の仕事はどうすればいいですか？

500
00:27:00,037 --> 00:27:01,830
ここで最初の嵐が襲いました
そしてさらに2つありました。

501
00:27:01,914 --> 00:27:03,123
ほら、全体
エリアが不安定です。

502
00:27:03,207 --> 00:27:04,625
嵐が来ています
どこにでも現れます。

503
00:27:04,791 --> 00:27:07,044
必須があります
5つの郡の避難

504
00:27:07,211 --> 00:27:08,212
ちなみにこれも含めて。

505
00:27:08,295 --> 00:27:09,546
確かに成長しているように見えますが、

506
00:27:09,713 --> 00:27:11,298
でも分かりません
まだ認識できるパターンはありません。

507
00:27:11,882 --> 00:27:13,383
という事実以外に、
パターンはありません。

508
00:27:13,550 --> 00:27:15,552
-さっき言ったと思ったんですが。
-やったね、ゲイリー。

509
00:27:15,719 --> 00:27:18,013
-双子って何ですか？
-リラックスしてください。

510
00:27:18,096 --> 00:27:19,139
私たちは皆努力しています
これを理解するために。

511
00:27:19,765 --> 00:27:21,808
ほら、ジョー、これは
まったく予測不可能な

512
00:27:21,892 --> 00:27:23,101
そして私たちが得ているのは
署名

513
00:27:23,185 --> 00:27:25,812
結成後も
それについて何かをするのが遅い。

514
00:27:25,896 --> 00:27:27,397
そしてそこには
パターン。

515
00:27:27,814 --> 00:27:29,149
彼は何を書いていますか、
今なぞなぞ？

516
00:27:29,441 --> 00:27:30,734
あなたは何ですか
ところで、チャーリー？

517
00:27:32,110 --> 00:27:34,112
私の最新の本の中で、
私の小さなヒーロー

518
00:27:34,279 --> 00:27:36,406
CO2人間を解決した
排ガス問題、

519
00:27:36,573 --> 00:27:38,075
しかし、そうではありませんでした
地球温暖化を解決します。

520
00:27:38,242 --> 00:27:39,785
CO2レベルは上昇し続けました。

521
00:27:40,369 --> 00:27:43,872
長く埋もれた二酸化炭素のポケット
氷河から溶け出した

522
00:27:43,956 --> 00:27:44,957
そして氷冠の後退。

523
00:27:45,457 --> 00:27:47,209
ほら、結果は
結果をもたらした、

524
00:27:47,292 --> 00:27:49,378
そして私の小さなヒーローはとても埋もれていました
人間の方程式では、

525
00:27:49,461 --> 00:27:50,838
彼は逃した
より大きな全体像、

526
00:27:51,255 --> 00:27:52,381
全身反応。

527
00:27:52,464 --> 00:27:53,924
まあ、私たちはまだです
要点が抜けています。

528
00:27:54,007 --> 00:27:56,051
彼は私たちがそうではないと言っています
正しい場所を探しています。

529
00:27:56,134 --> 00:27:57,427
そこに着くまでに長い道のりがかかりました。

530
00:27:57,511 --> 00:27:59,388
私は小説家です。
私たちはそうする傾向があります。

531
00:27:59,763 --> 00:28:01,223
セリフが見えますね
単に一致しているだけです。

532
00:28:01,306 --> 00:28:02,349
嵐は火だ。

533
00:28:02,599 --> 00:28:05,102
ただ理解する必要がある
燃料がどこから来るのか。

534
00:28:05,269 --> 00:28:06,562
そしてきっとあなたはもうすでに
アイデアがある、

535
00:28:06,645 --> 00:28:07,646
チャーリー、そうじゃないの？

536
00:28:09,064 --> 00:28:11,483
とても大きな音がしました
嵐の中のソニックブーム。

537
00:28:11,567 --> 00:28:12,568
雷が聞こえましたね。

538
00:28:12,734 --> 00:28:14,611
いいえ、雷ではありませんでした。
それは別のものでした。

539
00:28:14,987 --> 00:28:16,864
これらのセリフは、あなたが言うには、
彼らは雲を作る

540
00:28:17,114 --> 00:28:18,699
そしてそれらに種をまきます
ヨウ化銀と一緒に。

541
00:28:18,866 --> 00:28:20,284
正確にはどのくらいですか
彼らはこれをやっているのですか？

542
00:28:24,329 --> 00:28:26,164
微弱な風を利用している
電力を供給するタービン

543
00:28:26,248 --> 00:28:27,457
推進システムに、

544
00:28:27,541 --> 00:28:29,918
だから方法に制限はない
彼らは空中に留まることができます。

545
00:28:30,127 --> 00:28:31,128
上がったら、

546
00:28:31,211 --> 00:28:33,005
それぞれが革命家を持っている
水分蒸発器

547
00:28:33,088 --> 00:28:34,423
凝縮するように設計された
液体窒素

548
00:28:34,506 --> 00:28:35,799
高層大気圏の外へ。

549
00:28:36,049 --> 00:28:37,050
上層大気？

550
00:28:37,134 --> 00:28:38,343
これらだと思いました
対流圏で。

551
00:28:38,427 --> 00:28:40,846
彼らはまさに天井にいます、
対流圏界面の真下。

552
00:28:43,390 --> 00:28:45,601
無駄だ。
チップスは揚げてあります。

553
00:28:45,684 --> 00:28:47,102
届かない
それから何か。

554
00:28:47,978 --> 00:28:49,438
質問: 何があったのか
あなたの体温測定値

555
00:28:49,521 --> 00:28:50,772
あなたのコントロールの嵐の間に？

556
00:28:50,939 --> 00:28:53,150
普通。嵐にはそれがない
気温への影響。

557
00:28:53,317 --> 00:28:54,318
ああ、そうではないのですか？

558
00:28:54,401 --> 00:28:55,986
大きな変化がありました
温度で

559
00:28:56,069 --> 00:28:57,279
嵐がハリスフォードを襲ったとき。

560
00:28:57,446 --> 00:28:58,488
そして近くにあったのは
凍った水

561
00:28:58,572 --> 00:28:59,698
私が引いたのは
あれは出た。

562
00:28:59,781 --> 00:29:00,782
あなたは何ですか
到達していますか？

563
00:29:00,908 --> 00:29:02,534
誰でも持っています
マーカーかペンですか？

564
00:29:02,618 --> 00:29:03,744
あなたの後ろに。

565
00:29:04,870 --> 00:29:05,871
わかった。

566
00:29:06,830 --> 00:29:08,207
あなたのセリフはここにあります、

567
00:29:08,290 --> 00:29:09,875
水分を取る
大気中で

568
00:29:10,375 --> 00:29:12,211
そして処理
液体窒素に入れるんですよね？

569
00:29:13,295 --> 00:29:15,380
このエリアをここに作る
最初は非常に乾燥しています。

570
00:29:15,464 --> 00:29:17,549
つまり、たとえ
ここで雲が発生し、

571
00:29:17,633 --> 00:29:19,927
このエリアはほとんど人がいない
湿気ですよね？

572
00:29:20,177 --> 00:29:22,179
-間違っていたら訂正してください。
-いいえ、その通りです。

573
00:29:22,554 --> 00:29:23,555
よし。

574
00:29:24,097 --> 00:29:25,766
亜原子がある
反応が起こっている。

575
00:29:25,933 --> 00:29:28,018
湿気を吸い込んでいる
上層大気から。

576
00:29:28,185 --> 00:29:31,980
このプロセスの効果
垂直方向の天気を作り出しています。

577
00:29:35,317 --> 00:29:37,194
来て。ご存知ですよね
そんなことはうまくいきません、チャーリー。

578
00:29:37,277 --> 00:29:38,529
いいえ、そうではありません
そのように機能しました。

579
00:29:38,695 --> 00:29:39,738
それは今です。

580
00:29:39,988 --> 00:29:41,990
私が聞いたブームは
一時停止になる

581
00:29:42,074 --> 00:29:44,618
この層を分離するのは
切り裂かれる雰囲気。

582
00:29:45,118 --> 00:29:47,246
それは説明になります
急激な気温の低下。

583
00:29:47,329 --> 00:29:49,122
それはまた、
予測できないという事実

584
00:29:49,206 --> 00:29:50,499
これらの嵐はどこに
から来ています。

585
00:29:50,582 --> 00:29:51,583
ああ、それは完全なフィクションです。

586
00:29:51,667 --> 00:29:53,418
私たちはこのプロジェクトに参加してきました
もう3年もの間--

587
00:29:53,502 --> 00:29:55,420
そして、あなたはその理由を説明できません
これは起こっていますよね？

588
00:29:55,629 --> 00:29:57,339
ふーむ？どなたかいますか？

589
00:29:57,714 --> 00:29:59,174
追跡できない理由
これらの嵐

590
00:29:59,258 --> 00:30:00,467
彼らはそうではないからです
ここで起こっていること。

591
00:30:00,843 --> 00:30:04,137
彼らはここから始まる
そして強引に下ります。

592
00:30:05,347 --> 00:30:06,348
聞いたことがあります
これで十分です。

593
00:30:06,682 --> 00:30:07,683
何？私が何か言いましたか？

594
00:30:08,267 --> 00:30:09,268
デイモン。

595
00:30:10,018 --> 00:30:11,603
見てください、ジョー、私たちは本物を持っています
私たちの手にかかっている問題。

596
00:30:11,770 --> 00:30:12,771
立つつもりはない
このあたり

597
00:30:12,855 --> 00:30:14,565
そしてこのジョーカーを聞いてください
次の本のアイデアを練る。

598
00:30:14,648 --> 00:30:17,025
知っている。さあ、それを手に入れましょう
セリフを下げてデータを収集する

599
00:30:17,109 --> 00:30:18,443
それから私たちはそうします
確かに知っています。

600
00:30:19,903 --> 00:30:20,904
何？

601
00:30:21,113 --> 00:30:23,615
注文は受けましたよね？
フランクが奴らを倒すのか？

602
00:30:24,116 --> 00:30:25,659
いいえ、セリフです
下がっていない。

603
00:30:25,826 --> 00:30:27,452
そしてあなたはただ
今それを私に言いますか？

604
00:30:27,619 --> 00:30:29,288
ほら、ジョー、落ち着いて。
それは私たちの呼びかけではありません。

605
00:30:29,454 --> 00:30:30,831
フランクは完成させたいと思っている
サイクル。

606
00:30:30,998 --> 00:30:32,541
今すぐ彼らを降ろしたら
彼はプラグを抜くつもりだ

607
00:30:32,624 --> 00:30:34,001
-プロジェクト全体について。
-私の死体の上に。

608
00:30:34,084 --> 00:30:35,961
ジョー、ジョー。

609
00:30:49,892 --> 00:30:50,893
[電話のビープ音]

610
00:30:50,976 --> 00:30:52,686
[女性] 先生、私は持っています
ジョアン・ダイソン

611
00:30:52,769 --> 00:30:53,812
あなたのためにライン上にあります。

612
00:30:57,816 --> 00:30:58,817
お客様？

613
00:31:00,611 --> 00:31:01,737
メッセージを受け取ります。

614
00:31:03,530 --> 00:31:05,157
あなたは私に言います
それが見えないのですか？

615
00:31:06,074 --> 00:31:08,285
どうですか？何が何だか分かりません
あなたが話しているのは。

616
00:31:08,368 --> 00:31:09,912
まるで円のようだ
または楕円。

617
00:31:09,995 --> 00:31:11,747
なんだか色褪せてしまう
そして暗くなる。

618
00:31:12,998 --> 00:31:14,249
ああ、そうそう。
あの雲を見てください。

619
00:31:14,333 --> 00:31:15,792
なんだか見た目が
サーカスのピエロみたいに。

620
00:31:16,376 --> 00:31:19,463
ああ、ああ。そして、それは次のように見えます
三輪車に乗っているチワワ。

621
00:31:19,630 --> 00:31:20,714
私は真剣です。

622
00:31:20,797 --> 00:31:23,050
いや、あの事故だと思う
脳に永久的な損傷を与えます。

623
00:31:27,387 --> 00:31:30,307
-まだ寒いですか？
-いいえ、もうだめです。あなた？

624
00:31:31,099 --> 00:31:32,809
あるようです
少し暖かくなりましたね？

625
00:31:33,227 --> 00:31:34,436
そして、そうではありません
あなたにとって変ですか？

626
00:31:35,229 --> 00:31:36,647
本当にそうではなかった
それについてよく考えてください。

627
00:31:36,730 --> 00:31:38,315
つまり、寒くなる前に
そして今はそうではありません。

628
00:31:38,398 --> 00:31:40,025
はい、近くにありました
早く凍ります。

629
00:31:40,108 --> 00:31:41,527
つまり、通常は
一つはそうあるべきだろう

630
00:31:41,610 --> 00:31:43,278
モンゴルの砂漠で

631
00:31:43,362 --> 00:31:44,780
天気を体験する
その劇的な変化を、

632
00:31:44,863 --> 00:31:46,323
そしてこれ
何が起こったのか、

633
00:31:46,406 --> 00:31:47,616
コース
1時間以内ですか？

634
00:31:48,700 --> 00:31:50,118
エリック、そうなってきました
また寒い。

635
00:31:50,744 --> 00:31:51,954
わかりました、必要です
避難所を見つけるために。

636
00:31:52,037 --> 00:31:53,330
-エリック。
-何？

637
00:31:53,413 --> 00:31:54,540
-本当に怖いです。
-大丈夫。

638
00:31:54,623 --> 00:31:56,333
大丈夫。
大丈夫ですよ。

639
00:31:57,084 --> 00:31:59,294
あなたが信じられない
これは以前に教えてくれませんでした。

640
00:31:59,461 --> 00:32:00,921
オーケー、ジョー、息をして、分かった？

641
00:32:01,088 --> 00:32:02,506
あなたはちょっとしたことをしています
今は狂っている。

642
00:32:02,589 --> 00:32:04,424
ちょっと頭がおかしい？それはまだです
私のプロジェクト、デイモン。

643
00:32:04,591 --> 00:32:07,177
うーん、そうは思わない
フランクはそのように見ています。

644
00:32:07,344 --> 00:32:08,470
なぜ？彼は何と言ったでしょうか？

645
00:32:11,974 --> 00:32:14,810
彼はそれに資金を提供したと言った
だから彼はそれを所有しています。

646
00:32:14,893 --> 00:32:16,979
-あなたが知っている。
-彼はそんなバカなはずがない!

647
00:32:21,859 --> 00:32:23,193
私たちはそう感じています
格差

648
00:32:23,277 --> 00:32:24,736
鎖の中で
このあたりの指揮官。

649
00:32:25,195 --> 00:32:27,781
この人の能力
認識力が優れています。

650
00:32:28,115 --> 00:32:29,825
それは私も感じています
あなたは私のことが好きではありません。

651
00:32:37,708 --> 00:32:39,001
あなたは私のアイデアを盗みました。

652
00:32:39,626 --> 00:32:40,627
え、何？

653
00:32:40,711 --> 00:32:42,171
あなたは彼のアイデアを盗みました。

654
00:32:42,921 --> 00:32:45,090
あなたの本。あなたの小説。
あなたのベストセラー。

655
00:32:45,424 --> 00:32:47,259
それが私の考えでした。
あなたが盗んだのです。

656
00:32:47,509 --> 00:32:49,178
神の緑の地球ではどうなっているのか
について話しているのですか？

657
00:32:49,678 --> 00:32:52,472
ゲイリーが取り組んでいたのは
素晴らしい本

658
00:32:52,556 --> 00:32:53,891
上昇について
CO2レベル。

659
00:32:54,057 --> 00:32:55,893
-それで？
-それで、そうですね...

660
00:32:56,059 --> 00:32:57,060
[両方]
あなたが盗んだのです！

661
00:32:57,144 --> 00:32:58,228
そしてそれを質入れした
自分のものとしてオフにします。

662
00:32:59,771 --> 00:33:01,064
私は完全に
ここで迷ってしまったよ、みんな。

663
00:33:01,315 --> 00:33:02,774
ゲイリー、まだですか
セリフと連動してる？

664
00:33:04,735 --> 00:33:05,736
フィル？

665
00:33:05,861 --> 00:33:07,779
ええと、私はそう信じています。

666
00:33:08,155 --> 00:33:09,156
コントロールはどうですか？

667
00:33:09,323 --> 00:33:10,324
ええ、なぜですか？

668
00:33:11,533 --> 00:33:12,826
-良い。彼らを降ろしてください。
-待って。

669
00:33:13,160 --> 00:33:15,037
ジョアン、それは危険だよ
あなたがプレイしているゲーム。

670
00:33:15,204 --> 00:33:16,872
-奴らを倒せ！
-[両方]それはできません。

671
00:33:17,122 --> 00:33:18,332
-なぜ？
-ここからではありません。

672
00:33:18,415 --> 00:33:19,625
殺害コマンドはフランクと一緒にあります

673
00:33:19,708 --> 00:33:21,126
そして部門
厳密に頭を下げます。

674
00:33:21,210 --> 00:33:22,419
私たちにはそれがありません
一種の力。

675
00:33:22,503 --> 00:33:23,462
それはゴミだ。

676
00:33:25,047 --> 00:33:26,798
まあ、もし私たちがそれらを受け取れないなら
ダウン、そうすれば間違いなく確信できる

677
00:33:26,882 --> 00:33:28,133
彼らが何であるかを変える
あそこでやってるよね？

678
00:33:28,300 --> 00:33:29,551
ジョアン、願っています
再考するでしょう、

679
00:33:29,718 --> 00:33:31,345
なぜなら、一度これを下ってしまうと
道、後戻りはできません。

680
00:33:31,512 --> 00:33:33,680
-プロセスを逆にすることもできます。
-何？

681
00:33:33,764 --> 00:33:35,224
イオン化プロセスを逆にします。

682
00:33:35,307 --> 00:33:36,600
彼らは掴まないだろう
それ以上の湿気。

683
00:33:36,683 --> 00:33:38,018
彼らはただそうなるだろう
再配布する

684
00:33:38,101 --> 00:33:39,102
それを処理する代わりに。

685
00:33:39,186 --> 00:33:40,646
わかりました、私たちはこれまで一度も
前にそれをやった。

686
00:33:40,812 --> 00:33:41,813
その必要はありませんでした。

687
00:33:42,356 --> 00:33:43,398
それはうまくいきますか？

688
00:33:43,482 --> 00:33:44,816
わからない。多分。

689
00:33:44,900 --> 00:33:45,984
で動作します
私の本の1冊。

690
00:33:46,235 --> 00:33:48,070
ああ、ゼロがあるね
重力思考

691
00:33:48,153 --> 00:33:49,196
私たちが探していたのは、

692
00:33:49,279 --> 00:33:50,781
それともただ単に
思考力ゼロ。

693
00:33:51,198 --> 00:33:52,741
それともそうかもしれない
ゲイリーの次のベストセラー。

694
00:33:52,908 --> 00:33:54,076
ゲイリー。それはできるでしょうか？

695
00:33:54,159 --> 00:33:56,161
だったら済んだだろう
この男は盗んではいなかった。

696
00:33:56,620 --> 00:33:59,164
いや、ゲイリー、逆転してもいいですか
イオン化プロセス?

697
00:34:04,545 --> 00:34:06,588
理論的には。試してみます。

698
00:34:07,297 --> 00:34:08,632
入手しなければなりません
私の履歴書も一緒に

699
00:34:08,715 --> 00:34:10,050
私がやった後、ジョー。

700
00:34:14,346 --> 00:34:15,764
おっと、おっと。
それは良くありません。

701
00:34:15,931 --> 00:34:16,932
何？

702
00:34:17,516 --> 00:34:19,434
別の細胞があります
悪いものです。

703
00:34:19,893 --> 00:34:20,894
どこ？

704
00:34:21,061 --> 00:34:22,062
ここ。

705
00:34:22,437 --> 00:34:24,815
ええと、皆さん、温度だけです
テストエリアでクラッシュした。

706
00:34:24,898 --> 00:34:27,067
-ええと、みんな？
-今すぐ信号を出してください。

707
00:34:27,901 --> 00:34:29,152
どれくらい時間がかかりますか
セリフを再構成する

708
00:34:29,236 --> 00:34:31,280
-効果を逆転するには？
-分からない、ジョー。

709
00:34:31,363 --> 00:34:32,739
していないって言いましたね
前にやった。

710
00:34:32,823 --> 00:34:33,866
さて、急いでください！

711
00:34:33,949 --> 00:34:34,992
[ホイッスル]

712
00:34:35,492 --> 00:34:36,535
ツイスターがあるよ！

713
00:34:36,910 --> 00:34:37,995
[大きな雷鳴]

714
00:34:49,339 --> 00:34:51,258
ああ、おい。それがやってくる
私たちにまっすぐに。

715
00:34:53,302 --> 00:34:55,262
凍えるよ
その経路にあるすべてのもの。

716
00:34:55,804 --> 00:34:57,431
さて、皆さん
トラックの中で。さあ行こう！

717
00:34:57,639 --> 00:34:58,724
さあ、行きましょう！

718
00:34:58,891 --> 00:35:00,267
データ！
皆さん、そのデータが必要です!

719
00:35:00,434 --> 00:35:02,769
いや、放っておいてください。トラックを取りに行く
そして二人をここから出してください。

720
00:35:03,437 --> 00:35:04,521
ジョー、放っておいて！

721
00:35:06,190 --> 00:35:07,316
[大きな雷鳴]

722
00:35:18,410 --> 00:35:19,578
さあ。

723
00:35:19,995 --> 00:35:20,996
待って。

724
00:35:21,330 --> 00:35:22,414
バンから出てください！

725
00:35:23,165 --> 00:35:24,291
[叫び声]

726
00:35:28,712 --> 00:35:29,838
さあ、行きましょう！

727
00:35:33,050 --> 00:35:34,176
[大きな雷鳴]

728
00:35:45,771 --> 00:35:46,772
彼らはうまくいきましたか？

729
00:35:46,855 --> 00:35:48,065
わからない。
何も見えません。

730
00:35:51,818 --> 00:35:52,819
[タイヤの軋む音]

731
00:35:54,196 --> 00:35:55,280
さあ！来て！

732
00:35:55,364 --> 00:35:56,615
私たちは安全です
暗渠の中。

733
00:35:58,408 --> 00:36:00,494
来て。私の手を掴んでください。

734
00:36:02,788 --> 00:36:03,914
[激しい風]

735
00:36:07,918 --> 00:36:09,002
抱きしめてください。

736
00:36:09,837 --> 00:36:11,046
しっかりしてください。

737
00:36:11,421 --> 00:36:12,422
持続する。

738
00:36:13,257 --> 00:36:14,341
[轟音を立てた風]

739
00:36:22,641 --> 00:36:24,101
これはどれくらい前のことですか？

740
00:36:24,476 --> 00:36:25,477
30分です、先生。

741
00:36:26,103 --> 00:36:27,688
試してみましたか
連絡を取りますか？

742
00:36:27,771 --> 00:36:30,649
はい、しかし強硬な線はありません
そして携帯電話の塔もダウンしているはずだ。

743
00:36:30,732 --> 00:36:32,067
困っています
通り抜けています。

744
00:36:32,526 --> 00:36:33,986
そして私たちはすべてのビジュアルを失いました。

745
00:36:35,571 --> 00:36:36,947
さて、これが何ですか
してほしいです。

746
00:36:37,030 --> 00:36:38,782
高架橋が欲しい
次の 1 時間以内に。

747
00:36:38,866 --> 00:36:40,325
調べられない場合
何が起こっているのか

748
00:36:40,492 --> 00:36:41,910
地面から、
もしかしたら空からもできるかもしれない。

749
00:36:59,469 --> 00:37:00,971
-良い。
-良い？

750
00:37:01,054 --> 00:37:02,055
うーん。

751
00:37:02,472 --> 00:37:03,473
ただそうではない
それを理解してください。

752
00:37:03,557 --> 00:37:05,100
つまり、何ができるでしょうか
これが原因ですか？

753
00:37:06,018 --> 00:37:07,728
-政府のテスト。
-来て。

754
00:37:08,061 --> 00:37:09,563
いや、本気なんです。
政府は努力している

755
00:37:09,646 --> 00:37:11,064
制御する
何年も続いている天気。

756
00:37:11,148 --> 00:37:12,524
いいえ、そうではありません
コントロールのように見えます。

757
00:37:12,608 --> 00:37:14,568
こっちのほうが似てる
制御不能です。

758
00:37:15,068 --> 00:37:16,403
私は試してみると言いました。

759
00:37:16,528 --> 00:37:18,280
地獄、中国はそうなる
ずっとこれ。

760
00:37:18,363 --> 00:37:20,407
去年のことは知ってますよね
ロシアが中国を非難

761
00:37:20,490 --> 00:37:21,533
彼らの雨を盗むことについて。

762
00:37:21,617 --> 00:37:22,993
彼らはほとんど行きました
それをめぐって戦争する。

763
00:37:23,076 --> 00:37:24,745
待って。中国とロシア、戦争？

764
00:37:25,037 --> 00:37:26,788
いいえ、今から始めます
チャーリープライスのように聞こえます。

765
00:37:27,372 --> 00:37:29,666
ねえ、たぶん私たちは
このテープを燃やしたほうがいい

766
00:37:29,750 --> 00:37:31,919
アメリカが終わらないように
カナダと戦争するんだろ？

767
00:37:32,211 --> 00:37:33,295
それは可能です。

768
00:37:33,587 --> 00:37:35,047
いいえ、それは不可能です。

769
00:37:35,130 --> 00:37:37,216
何が可能なのか
私たちはこのクラスに落ちているのですか？

770
00:37:38,884 --> 00:37:40,511
では、どうすればよいでしょうか
割り当てを変更しますか？

771
00:37:41,303 --> 00:37:42,888
もしかしたら、できるかもしれない
テレビ局、

772
00:37:42,971 --> 00:37:44,389
映像を撮ってカットする
一緒に一枚。

773
00:37:44,473 --> 00:37:45,682
あなたにはすべてが見えています
ニュースの時間。

774
00:37:45,766 --> 00:37:47,935
ひとつのストーリーを取り上げているのですが、
何か別のことが起こります。

775
00:37:48,018 --> 00:37:49,019
ブーム。

776
00:37:51,230 --> 00:37:54,483
うわー、エリック、最高だよ
あなたが一日中考えていたアイデア。

777
00:37:54,775 --> 00:37:55,776
ふざけてますか？

778
00:37:55,859 --> 00:37:59,321
いや、いや！それは実際には
本当に良いアイデアです。

779
00:38:01,073 --> 00:38:02,074
私は当然知っている？

780
00:38:14,086 --> 00:38:16,421
先生、飛行機はこうなります
対象エリアを超えて

781
00:38:16,505 --> 00:38:17,631
2時間以内に。

782
00:38:18,549 --> 00:38:19,716
FSFはどうですか？

783
00:38:20,509 --> 00:38:22,302
できましたか
連絡を再確立するには？

784
00:38:23,428 --> 00:38:25,264
嵐が大きくなってきています
そして彼らは大混乱を引き起こした

785
00:38:25,347 --> 00:38:26,640
ローカル通信について。

786
00:38:27,474 --> 00:38:28,559
そしてセリフは？

787
00:38:28,642 --> 00:38:29,768
残り 18 時間です。

788
00:38:30,936 --> 00:38:32,020
それは良い。

789
00:38:56,753 --> 00:38:58,505
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
彼らは大丈夫だと思いますか？

790
00:38:59,423 --> 00:39:00,424
わからない。

791
00:39:01,717 --> 00:39:03,844
彼らは信号を受け取ったと思いますか
セリフまで間に合うかな？

792
00:39:04,469 --> 00:39:05,470
私はそうは思わない。

793
00:39:05,888 --> 00:39:06,889
私も。

794
00:39:08,140 --> 00:39:09,683
もしそうなら誓います
フランクを捕まえて--

795
00:39:11,185 --> 00:39:13,770
政府と科学はそうではない
良いベッド仲間を作ってください、愛する人。

796
00:39:13,854 --> 00:39:15,564
そこには行かないで、チャーリー。

797
00:39:15,647 --> 00:39:16,815
簡単だと思いますか？

798
00:39:16,899 --> 00:39:19,276
-私はそんなことは言いませんでした。
-これはダメだと思いますか？

799
00:39:19,359 --> 00:39:21,445
スナップショットを撮りたい
今スーダンの？

800
00:39:21,528 --> 00:39:23,280
ダルフール？エチオピア。

801
00:39:23,697 --> 00:39:25,908
何十万も
の人々が亡くなっています

802
00:39:25,991 --> 00:39:27,326
もうすぐです、チャーリー。

803
00:39:27,409 --> 00:39:28,660
分かりました
世界の問題だよ、ジョー。

804
00:39:28,744 --> 00:39:30,245
それで、あなたは何ですか
それでそれについてやっていますか？

805
00:39:31,955 --> 00:39:33,457
どうしたの、チャーリー？

806
00:39:34,875 --> 00:39:37,127
あなたはその中でも最も優れた人物の一人でした
私がこれまで知っていた有望な科学者たち

807
00:39:37,211 --> 00:39:39,171
そしてあなたはできます
素晴らしいことを成し遂げました

808
00:39:39,254 --> 00:39:40,547
そして今あなたは小説を書いています。

809
00:39:40,631 --> 00:39:41,715
はい、そうです。

810
00:39:43,300 --> 00:39:46,803
時間を無駄にするのに飽きた
資金調達のために座って

811
00:39:46,887 --> 00:39:48,972
価値のあるもののために
現実の問題に対する解決策。

812
00:39:49,056 --> 00:39:50,057
まあ、それは一部です。

813
00:39:51,266 --> 00:39:53,477
私も飽きました
政府の気まぐれにへつらう

814
00:39:53,560 --> 00:39:55,270
科学の名のもとに。

815
00:39:55,437 --> 00:39:57,856
ありがとう。まあ、むしろ試してみたいと思います
私にできることは何でもする

816
00:39:57,940 --> 00:40:00,275
頭を無駄にするよりも
SF 小説を書く

817
00:40:00,859 --> 00:40:02,069
私の次を待っています
映画の契約。

818
00:40:02,152 --> 00:40:03,153
つまり、誰ですか
それは役に立ちますか？

819
00:40:03,237 --> 00:40:04,404
本屋、映画スタジオ、私。

820
00:40:04,488 --> 00:40:05,864
まあ、よかったです、
チャーリー価格。

821
00:40:05,948 --> 00:40:07,908
ねえ、ただここにいてみましょう
ここでは同じチームです。

822
00:40:07,991 --> 00:40:09,576
まあ、あなたは決してそうではありませんでした
本当にチームプレイヤーでしたね？

823
00:40:10,702 --> 00:40:11,828
何が起こったのか
ハグに？

824
00:40:12,371 --> 00:40:14,081
私たちは抱き合っていました。
温もりを感じました。

825
00:40:14,164 --> 00:40:15,832
まあ、私はちょうど
生き続けようとしている。

826
00:40:19,419 --> 00:40:20,462
【車のクラクション】

827
00:40:26,552 --> 00:40:28,303
-ねえ。
-ねえ、大丈夫？

828
00:40:28,387 --> 00:40:29,471
はい、お二人はどうでしょうか？

829
00:40:30,973 --> 00:40:32,140
フィルはどこですか？

830
00:40:39,481 --> 00:40:40,482
入ってください。

831
00:40:45,237 --> 00:40:46,280
入ってください。

832
00:41:07,509 --> 00:41:08,552
[話中のダイヤルトーン]

833
00:41:10,137 --> 00:41:11,138
何か？

834
00:41:11,930 --> 00:41:12,931
いいえ。

835
00:41:17,311 --> 00:41:18,854
それで、私たちはどうですか
これを直すつもりですか？

836
00:41:20,564 --> 00:41:21,565
ゲイリー？

837
00:41:21,857 --> 00:41:23,609
私たちに必要なのは
ブロードバンド接続。

838
00:41:26,695 --> 00:41:28,071
君たち
私が見ているものが見えますか？

839
00:41:42,503 --> 00:41:43,504
お腹は空いていません。

840
00:41:44,213 --> 00:41:46,340
いや、ゲイリー、つまり、
Wi-Fi。

841
00:41:48,509 --> 00:41:51,803
ああ、そうだね、たぶんそうだね
試してみる価値があります。

842
00:42:14,743 --> 00:42:15,744
こんにちは？

843
00:42:16,495 --> 00:42:17,496
こんにちは？

844
00:42:18,539 --> 00:42:19,540
ここには誰もいません。

845
00:42:19,790 --> 00:42:21,625
もしかしたら彼らは嵐の中にいるのかもしれない
「エムおばさん」のある地下室。

846
00:42:21,708 --> 00:42:22,709
もういいよ、チャーリー。

847
00:42:23,126 --> 00:42:24,878
必須事項を覚えておいてください
避難。

848
00:42:25,045 --> 00:42:27,464
ごめんなさい、悪い癖です。
考えさせられる。

849
00:42:27,756 --> 00:42:29,466
あなたに気づかなかった
全然考えてた。

850
00:42:30,175 --> 00:42:31,176
何してるの？

851
00:42:31,260 --> 00:42:33,554
さて、おもてなし
ここでは少し遅いです、ジョー。

852
00:42:33,637 --> 00:42:34,972
-そのテーブルをもらえますか、デイモン？
-うん。

853
00:42:35,305 --> 00:42:36,849
電話はまだ通じていない。

854
00:42:37,391 --> 00:42:38,809
電話が通じない場合は、
どうやってオンラインになっていますか？

855
00:42:39,893 --> 00:42:42,229
Wi-Fi はケーブル モデム経由で動作します。
彼らは地下にいます。

856
00:42:42,396 --> 00:42:44,273
ディン、ディン。
作家に賞を与えます。

857
00:42:44,398 --> 00:42:46,191
-誰かライトを試してみませんか？
- 電源が切れています。

858
00:42:47,025 --> 00:42:48,610
ああ、ピートのために。
さあ、モーテルです。

859
00:42:48,777 --> 00:42:50,195
発電機があるはずだ
この辺のどこか。

860
00:42:50,654 --> 00:42:52,739
結論:
電源もモデムもありません

861
00:42:53,240 --> 00:42:54,658
モデムも接続もありません。

862
00:42:55,033 --> 00:42:56,618
サイバーに任せましょう
オタクはオンラインにアクセスします。

863
00:42:56,785 --> 00:42:59,580
発電機を探しに行きます
そしておそらくホットタブ。

864
00:43:00,664 --> 00:43:01,748
ディスクをもらえますか?

865
00:43:01,832 --> 00:43:02,916
ちょっとまって。

866
00:43:06,420 --> 00:43:07,504
来て。

867
00:43:25,063 --> 00:43:26,315
きっとあるよ
いくつかのキーを戻します--

868
00:43:26,398 --> 00:43:27,482
[大きな音]

869
00:43:30,110 --> 00:43:31,236
あるいは、そうすることもできます。

870
00:43:36,450 --> 00:43:37,451
発電機。

871
00:43:37,826 --> 00:43:39,870
言っておきますが、それはできません
これよりも上手に書いてください。

872
00:43:40,621 --> 00:43:41,872
サイバーオタク。

873
00:43:41,997 --> 00:43:42,998
何？

874
00:43:43,081 --> 00:43:44,124
彼は私たちをサイバーオタクと呼びました。

875
00:43:54,843 --> 00:43:55,969
あるいは、できるかもしれません。

876
00:43:56,053 --> 00:43:57,054
どういう意味ですか？

877
00:43:57,638 --> 00:43:58,722
ガス欠です。

878
00:44:00,015 --> 00:44:02,226
SUVにはガソリンが入っています。
一部を吸い出すことができます。

879
00:44:02,684 --> 00:44:03,727
はい、そうです。

880
00:44:06,313 --> 00:44:07,439
一体みんなどこにいるの？

881
00:44:07,523 --> 00:44:09,107
彼らは避難したと思います

882
00:44:09,191 --> 00:44:10,567
そしてなりました
彼らの家族と一緒に。

883
00:44:10,651 --> 00:44:12,486
ニュース？ニュース
眠らないよ、アシュリー。

884
00:44:12,569 --> 00:44:13,570
閉まらないんです。

885
00:44:13,654 --> 00:44:16,073
私たちはニューヨークにはいません、エリック。
ここはアメリカの小さな町です。

886
00:44:16,156 --> 00:44:17,241
小さな町をノックしないでください。

887
00:44:17,324 --> 00:44:19,326
私たちの最初の仕事が始まります
こんな場所にいるとは。

888
00:44:23,705 --> 00:44:24,998
ただなのかな？
インタビューを打ち切った

889
00:44:25,082 --> 00:44:26,250
価格も一緒に。

890
00:44:26,333 --> 00:44:27,334
おそらく。

891
00:44:27,793 --> 00:44:30,128
-分かった、それではこれからどこへ行く？
-どこへ？

892
00:44:30,295 --> 00:44:32,256
この映像を撮ります
そして一緒に切ります

893
00:44:32,339 --> 00:44:33,841
この話をやめて、
彼らはそうするつもりはない。

894
00:44:33,924 --> 00:44:35,551
さて、それでは方法を探しましょう
大学に戻って。

895
00:44:35,634 --> 00:44:36,844
私たちが話しているのは
物語を壊すこと。

896
00:44:36,927 --> 00:44:38,512
ここでは時間が非常に重要です。
来て。

897
00:44:38,595 --> 00:44:40,681
分かりましたが、これは
場所は閉まっています。

898
00:44:40,764 --> 00:44:42,307
そうだけど、どのくらい閉まってるの？

899
00:44:43,559 --> 00:44:46,353
待って。エリック、話してないよ
侵入についてですよね？

900
00:44:46,436 --> 00:44:48,313
侵入ではありません。
私たちは招待されました。

901
00:44:48,397 --> 00:44:49,481
エリック、もう閉まってるよ。

902
00:44:49,565 --> 00:44:50,649
標識が見えない。

903
00:44:50,732 --> 00:44:52,276
これらのドアはまさに
誤ってロックされた。

904
00:44:53,068 --> 00:44:54,528
壊して入る
見た目は良くないでしょう

905
00:44:54,611 --> 00:44:55,737
私たちの履歴書に。

906
00:44:56,154 --> 00:44:57,573
冗談ですか？
こちらは101を報告しています。

907
00:44:57,656 --> 00:44:58,949
壊して入る
そして捕まらない

908
00:44:59,032 --> 00:45:00,242
基礎です
私たちの業界の。

909
00:45:00,409 --> 00:45:02,244
それがそのように行われます
この分野では。

910
00:45:02,870 --> 00:45:03,954
これを見てください。

911
00:45:04,454 --> 00:45:05,664
何か欲しいなら
十分悪いですが、

912
00:45:05,747 --> 00:45:07,332
宇宙は共謀する
あなたと一緒にそれを手に入れましょう。

913
00:45:07,666 --> 00:45:10,294
子供の頃ポニーが欲しかったのですが、
しかし、私はそれを理解できませんでした。

914
00:45:10,502 --> 00:45:12,629
はい、あなたは私を助けます
この話をやめて、

915
00:45:12,713 --> 00:45:13,881
もらいます
あなたたち二頭のポニー。

916
00:45:24,016 --> 00:45:25,142
そして主はこう言いました…

917
00:45:27,895 --> 00:45:29,146
光がありますように。

918
00:45:34,985 --> 00:45:36,486
これがうまくいくことを願っています。

919
00:45:36,987 --> 00:45:37,988
それはそうしなければなりません。

920
00:45:38,906 --> 00:45:39,948
はい、アップリンクはあります。

921
00:45:40,115 --> 00:45:41,116
弱いんだよ、
しかし、それはそこにあります。

922
00:45:41,200 --> 00:45:42,242
信号は出るだろうか
通り抜ける？

923
00:45:43,160 --> 00:45:44,161
それはすべきです。

924
00:45:47,497 --> 00:45:48,999
ゲイリー、引き上げて
私にとってのドップラー。

925
00:45:54,129 --> 00:45:56,340
ああ、これはただ得する
刻々と良くなります。

926
00:45:56,673 --> 00:45:57,883
なりつつある
ポートランドに近い。

927
00:45:58,342 --> 00:45:59,468
ゲイリー、あとどれくらい？

928
00:46:02,221 --> 00:46:03,680
そうは思わない
彼らは反応しています。

929
00:46:13,273 --> 00:46:14,358
何してるの？

930
00:46:14,525 --> 00:46:16,276
それは私の試みです
顔にメールパンチ。

931
00:46:31,250 --> 00:46:32,334
それはどうでしたか？

932
00:46:32,876 --> 00:46:34,253
気分が良くなります
これが終わったら。

933
00:46:55,524 --> 00:46:56,650
これは率直です。

934
00:46:57,192 --> 00:46:58,360
あの飛行機はどこですか？

935
00:46:59,528 --> 00:47:01,822
何らかのビジュアルが必要です。
ここでは盲目で飛んでいます。

936
00:47:18,255 --> 00:47:19,631
言ってるよ
まるで締め出されたみたいだ。

937
00:47:19,715 --> 00:47:21,550
-フランク。
-とにかく努力し続けてください。

938
00:47:22,885 --> 00:47:24,386
-私たちは力を失いつつあります。
-そんなことはありえない。

939
00:47:24,469 --> 00:47:25,470
発電機が満杯です。

940
00:47:26,722 --> 00:47:28,599
-信号が変動しています。
-もっと力が必要です。

941
00:47:28,682 --> 00:47:30,309
-私たちには何もありません。
-良くない。

942
00:47:30,392 --> 00:47:32,102
～遺伝子を調べてみます～
-待って、待って。

943
00:47:32,227 --> 00:47:34,146
リンクがあります。
リンクがあります。

944
00:47:34,229 --> 00:47:35,230
弱いんだよ、
しかし、それはそこにあります。

945
00:47:35,314 --> 00:47:36,398
セリフについてはどうですか？

946
00:47:36,565 --> 00:47:37,691
彼らはまだ保持しています
彼らのパターン。

947
00:47:37,774 --> 00:47:38,775
彼らは応答していません。

948
00:47:39,401 --> 00:47:40,527
彼らはただ反応していないだけなのです！

949
00:47:41,361 --> 00:47:43,155
それらをオーバーライドする必要があります。
試し続けてください。

950
00:47:56,627 --> 00:47:57,753
[男]
圧力が下がってきています。

951
00:48:03,175 --> 00:48:04,593
ストール。ストール！

952
00:48:06,887 --> 00:48:08,138
メーデー。メーデー。

953
00:48:10,098 --> 00:48:11,850
偵察機と連絡が取れなくなりました。

954
00:48:12,267 --> 00:48:14,102
私たちの目は空のどこにあるのでしょうか？

955
00:48:23,570 --> 00:48:26,240
先ほども言ったように、あなたは書くことができません
これよりも良いです。

956
00:48:28,158 --> 00:48:29,868
タンクに亀裂が入っています。
私でも直せません。

957
00:48:30,035 --> 00:48:31,203
さて、私たちは走っています
時間切れ。

958
00:48:31,286 --> 00:48:32,496
セリフは反応しませんでした。

959
00:48:32,663 --> 00:48:33,830
それがあなたですか
デイモン、私に言いました。

960
00:48:33,914 --> 00:48:35,916
-フランクが私たちを締め出したということですか？
-そこに私のお金があります。

961
00:48:35,999 --> 00:48:37,835
それは可能性です、
しかし接続が弱かったです。

962
00:48:38,252 --> 00:48:39,670
つまり、信号は可能性があります
ごちゃ混ぜになっている

963
00:48:39,753 --> 00:48:41,797
そして送信は
別の情報源から来ている、

964
00:48:42,047 --> 00:48:44,633
そしてセリフは、まあ、
ただ無視しただけです。

965
00:48:45,133 --> 00:48:47,553
さて、これらは次のとおりです
人工知能。

966
00:48:47,719 --> 00:48:49,137
いいえ、そうではありません
私が言っていること。

967
00:48:49,221 --> 00:48:50,430
私は言っています
しっかりとした信号が必要なので、

968
00:48:50,597 --> 00:48:52,766
何らかの衛星が必要です
陸上以外のアップロード。

969
00:48:52,850 --> 00:48:54,476
そしてフランクはどうですか？
もし彼が私たちを締め出してしまったらどうしますか？

970
00:48:54,560 --> 00:48:56,436
-まあ、それは無駄です。
-いいえ！

971
00:48:56,895 --> 00:48:58,564
もちろんそうではありません。
たとえそうしていたとしても、

972
00:48:58,647 --> 00:49:00,023
そこに入ることができるのですが、
ハッキングできるよ。

973
00:49:00,107 --> 00:49:01,817
-彼は私を締め出すことはできません。
-何を考えていますか?

974
00:49:02,192 --> 00:49:03,652
ほら、私たちには手に入れることさえできない
職場への電話回線。

975
00:49:03,735 --> 00:49:04,903
私たちは真ん中にいる
どこにもない。

976
00:49:04,987 --> 00:49:06,655
どこを勧めますか
衛星放送を見つけますか?

977
00:49:12,411 --> 00:49:14,580
-ありがとう、ノラ。
-誰が？

978
00:49:15,664 --> 00:49:16,748
テレビ局はどうでしょうか？

979
00:49:18,375 --> 00:49:19,960
ええ、それはうまくいくでしょう。どこ？

980
00:49:20,043 --> 00:49:21,044
見せてあげるよ。

981
00:49:21,128 --> 00:49:22,546
私はそうなるはずです
1時間以内にそこにあります。

982
00:49:23,213 --> 00:49:24,756
おお。これはすごいことだ。

983
00:49:31,221 --> 00:49:33,223
この映像は貴重です。

984
00:49:34,558 --> 00:49:35,809
作品はどうやって来ますか？

985
00:49:36,310 --> 00:49:37,394
これはどう聞こえますか?

986
00:49:39,646 --> 00:49:40,772
「何が想定されていたのか
一日になる

987
00:49:40,856 --> 00:49:43,692
物議を醸したことに続いて
著者チャーリー・プライス、

988
00:49:43,859 --> 00:49:47,362
すぐに悲惨な状況に変わった
現実の生存競争

989
00:49:47,446 --> 00:49:50,824
彼が起こしたまさに災害として
最新の小説が小説化されている

990
00:49:50,908 --> 00:49:54,786
小さな町に現実化した
致命的な結果を伴う。」

991
00:49:55,704 --> 00:49:57,706
-それは悪くないよ。
-うん？

992
00:49:57,789 --> 00:49:59,666
-ただし、多少の工夫は必要です。
-どのような？

993
00:50:00,042 --> 00:50:02,252
分かりません、えー、
現実化して虚構化する

994
00:50:02,336 --> 00:50:04,171
隣同士ですか？
なんだか奇妙に聞こえます。

995
00:50:04,254 --> 00:50:05,672
ええ、それはちょっと一口です。

996
00:50:05,756 --> 00:50:07,257
はい、そしてあなたは投げます
その結果として。

997
00:50:07,341 --> 00:50:09,009
なんだか響きますね
シソーラススープのようなもの。

998
00:50:09,092 --> 00:50:11,178
-A えっ？
-私の言っていることが分かるよね。

999
00:50:11,512 --> 00:50:12,513
それを少し馬鹿にしてください。

1000
00:50:17,643 --> 00:50:19,186
-エリック。
-ふーむ？

1001
00:50:19,895 --> 00:50:21,605
入らないほうがいいよ
これには困ります。

1002
00:50:21,939 --> 00:50:23,273
準備万端でリラックスしてください。

1003
00:50:23,482 --> 00:50:25,234
誰も行かないよ
編集のために刑務所へ。

1004
00:50:25,651 --> 00:50:27,611
彼らがするであろう最悪のこと
レンタル料金を請求させていただきます。

1005
00:50:53,011 --> 00:50:54,096
ああ、なんと！

1006
00:50:59,309 --> 00:51:00,394
それを見てください。

1007
00:51:03,438 --> 00:51:04,940
そうだったに違いない
まさにその途中にあります。

1008
00:51:33,677 --> 00:51:34,678
こんにちは？

1009
00:51:35,512 --> 00:51:36,638
誰か私の声が聞こえますか？

1010
00:51:48,650 --> 00:51:50,110
誰か私の声が聞こえますか？

1011
00:51:58,035 --> 00:51:59,411
皆さん気を付けてください。

1012
00:52:03,290 --> 00:52:04,291
こんにちは？

1013
00:52:07,920 --> 00:52:09,213
誰か私の声が聞こえますか？

1014
00:52:57,261 --> 00:52:58,262
ノラ。

1015
00:53:01,306 --> 00:53:02,307
ノラ！

1016
00:53:02,933 --> 00:53:03,934
ノラ！

1017
00:53:48,562 --> 00:53:49,563
ジョアン。

1018
00:53:50,939 --> 00:53:51,940
ジョアン。

1019
00:53:57,571 --> 00:53:59,781
[すすり泣き] どうしてこうなったの
それで制御不能ですか？

1020
00:54:03,368 --> 00:54:05,162
きっと
命を救うことになる。

1021
00:54:14,171 --> 00:54:15,339
誰もこれを望んでいませんでした。

1022
00:54:15,839 --> 00:54:17,633
そしてどうして私たちは何かを知ることができるのでしょうか
このようなことが起こり得るでしょうか？

1023
00:54:17,716 --> 00:54:18,926
それを知るのが私たちの仕事だからです！

1024
00:54:20,260 --> 00:54:21,970
つまり、どうやって
私たちはそんなに愚かですか？

1025
00:54:23,180 --> 00:54:26,350
そしてあなたはフランクにさせました
これを引き継いでください！

1026
00:54:26,725 --> 00:54:28,143
あなたは彼にこれを渡しました！

1027
00:54:28,227 --> 00:54:29,937
あなたは彼をハイジャックさせました
私の研究！

1028
00:54:32,064 --> 00:54:33,607
まあ、他に資金提供する人はいないだろう

1029
00:54:33,774 --> 00:54:34,816
それが私たちが支払った代償です。

1030
00:54:34,900 --> 00:54:36,985
まあ、よく見てください
これは私たちの手仕事だからです！

1031
00:54:37,402 --> 00:54:38,612
我々は殺人者だ！

1032
00:54:38,779 --> 00:54:39,780
で、フランクはどこ？

1033
00:54:39,863 --> 00:54:42,449
彼はどこかのオフィスにいる
スポーツページを読んでください！

1034
00:54:42,533 --> 00:54:43,992
ジョアン。ジョアン！

1035
00:54:44,076 --> 00:54:45,077
触らないでください！

1036
00:55:27,703 --> 00:55:28,829
ごめんなさい、チャーリー。

1037
00:55:30,998 --> 00:55:31,999
分かりません
何を言うか。

1038
00:55:32,875 --> 00:55:34,126
あなたは持っていません
何でも言うこと。

1039
00:55:35,919 --> 00:55:37,129
彼女はそうすべきではなかった
ここに出てきました。

1040
00:55:38,297 --> 00:55:40,007
-これは私のせいです。
-そんなことはしないでください。

1041
00:55:40,174 --> 00:55:41,592
なぜだめですか？それは本当です。

1042
00:55:42,134 --> 00:55:43,802
そうであるべきだった
病院で彼女と一緒に

1043
00:55:43,969 --> 00:55:45,012
ここを覗き見する代わりに

1044
00:55:45,095 --> 00:55:46,680
そのふりをして
私はまだ試合中です。

1045
00:55:49,057 --> 00:55:50,517
これらをコントロールすることはできません。

1046
00:55:51,351 --> 00:55:52,644
え、天気？

1047
00:55:59,651 --> 00:56:01,361
ごめんなさい、ジョー。
それは間違いでした。

1048
00:56:05,908 --> 00:56:06,950
いいえ、その通りです。

1049
00:56:13,457 --> 00:56:15,042
こういったことを始めると、

1050
00:56:16,084 --> 00:56:18,086
あなたは決して期待していない
このようなことが起こること。

1051
00:56:19,922 --> 00:56:21,840
しかし、私は自分が誰を得るのか知っていました
と一緒にベッドへ。

1052
00:56:23,550 --> 00:56:25,427
そして私はできると思った
政治を扱う

1053
00:56:25,511 --> 00:56:27,846
それと官僚制もそうだけど、たぶん
私は十分に強くありません。

1054
00:56:36,730 --> 00:56:38,357
デイモンが行動するかもしれない
彼ができるように、

1055
00:56:39,608 --> 00:56:41,693
でも心の底ではそう思っていない
彼はそれを我慢することもできます。

1056
00:56:45,656 --> 00:56:46,698
そしてゲイリーは…

1057
00:56:49,743 --> 00:56:51,578
ゲイリーはただの天才少年だ
大きな世界で。

1058
00:57:03,131 --> 00:57:04,132
いいえ。

1059
00:57:09,388 --> 00:57:10,472
さあ、また行きましょう。

1060
00:57:11,348 --> 00:57:13,809
ゲイリー、デイモン、ゲット
今車の中で！

1061
00:57:13,976 --> 00:57:14,977
急いで！

1062
00:57:19,690 --> 00:57:20,774
さあ、行きましょう！

1063
00:57:22,484 --> 00:57:23,652
[激しい雷鳴のような風]

1064
00:57:25,237 --> 00:57:26,530
移動してください。
ツイスターがやってくる！

1065
00:57:26,613 --> 00:57:27,823
さあ行こう！さあ行こう！

1066
00:57:28,740 --> 00:57:29,825
[轟音を立てた風]

1067
00:57:49,928 --> 00:57:50,971
[タイヤの軋む音]

1068
00:57:57,561 --> 00:57:58,645
[轟音を立てた風]

1069
00:58:13,035 --> 00:58:14,620
先生、まだわかりません
飛行機に何が起こったのか。

1070
00:58:14,703 --> 00:58:17,206
今のところそれはインテルです
垂直天気を呼んでいます。

1071
00:58:20,125 --> 00:58:21,376
はい、先生、垂直天気です。

1072
00:58:22,002 --> 00:58:23,378
彼らは確信がありません、
でもそれは間違いない

1073
00:58:23,462 --> 00:58:24,671
セリフではありません。

1074
00:58:30,594 --> 00:58:31,678
はい、先生。

1075
00:58:32,262 --> 00:58:33,972
どのくらい前に
セリフは完成しましたか？

1076
00:58:34,056 --> 00:58:35,807
-39時間。
-わかった。

1077
00:58:36,308 --> 00:58:37,809
私たちはすべてを持っていると思います
私たちが必要とする証拠。

1078
00:58:38,185 --> 00:58:39,228
プラグを抜く時が来ました。

1079
00:58:40,062 --> 00:58:41,897
先生、問題があります
それと。

1080
00:58:41,980 --> 00:58:42,981
あれは何でしょう？

1081
00:58:43,065 --> 00:58:44,900
彼らは応答していません
あらゆるコマンドに対応します。

1082
00:58:45,567 --> 00:58:46,568
私は気にしない。

1083
00:58:46,985 --> 00:58:48,237
空から彼らを撃ち落としてください。

1084
00:58:49,363 --> 00:58:51,740
こんな嵐は要らない
人口密集地を襲う。

1085
00:59:00,791 --> 00:59:01,875
[タイヤの軋む音]

1086
00:59:03,669 --> 00:59:04,837
[轟音を立てた風]

1087
00:59:07,714 --> 00:59:09,091
これらのことは、
あちこちで。

1088
00:59:09,842 --> 00:59:10,926
[大きな雷鳴]

1089
00:59:13,345 --> 00:59:14,346
おっと。

1090
00:59:16,390 --> 00:59:17,391
ああ、おい。

1091
00:59:17,975 --> 00:59:19,017
我が神よ。

1092
00:59:31,613 --> 00:59:34,366
さて、どこにいるのかわかりません
これらの嵐はどこから来ているのか、

1093
00:59:34,449 --> 00:59:35,450
しかし、私たちに言えることは――

1094
00:59:35,534 --> 00:59:36,618
さて、ちょっと見てください。

1095
00:59:37,286 --> 00:59:38,287
大丈夫。

1096
00:59:39,037 --> 00:59:40,455
これらは警告なしに発生します。

1097
00:59:41,248 --> 00:59:43,542
わかった。かなりいい感じですか？

1098
00:59:43,625 --> 00:59:46,128
はい。そう思います。やりましょう。

1099
00:59:46,211 --> 00:59:47,212
わかった。

1100
00:59:48,172 --> 00:59:49,256
[タイヤの軋む音]

1101
00:59:58,015 --> 00:59:59,016
ああ、ああ。

1102
01:00:06,106 --> 01:00:09,318
ああ、クソ。
仲間がいるよ。隠れる。

1103
01:00:10,027 --> 01:00:11,862
隠れる？誰も言ってないと思ってた
このために刑務所に行きます。

1104
01:00:11,945 --> 01:00:13,405
うーん、これは…たぶん。

1105
01:00:13,488 --> 01:00:15,449
それはブレイクアンドエントリーです
ちょっと迷っている部分があります。

1106
01:00:15,616 --> 01:00:16,950
隠れてないよ。

1107
01:00:17,034 --> 01:00:19,745
トラックを見てください。
FSFって書いてある。

1108
01:00:19,828 --> 01:00:21,163
それが連邦特殊部隊です。

1109
01:00:21,246 --> 01:00:22,372
さあ、ここの下に潜ってみませんか？

1110
01:00:26,668 --> 01:00:27,669
閉じているように見えます。

1111
01:00:27,753 --> 01:00:28,795
ニュースは決して閉じられることはありません。

1112
01:00:30,380 --> 01:00:31,882
こんにちは？そこにいる人はいますか？

1113
01:00:32,257 --> 01:00:33,300
[ドキドキ]

1114
01:00:34,343 --> 01:00:35,969
-隠しますか？おい！
-こんにちは？

1115
01:00:36,136 --> 01:00:38,055
-誰かいますか？
-特殊部隊？

1116
01:00:38,222 --> 01:00:39,264
本当に？

1117
01:00:40,057 --> 01:00:41,058
トラックを見てください。

1118
01:00:43,143 --> 01:00:44,353
ここには誰もいないと思います。

1119
01:00:47,397 --> 01:00:48,398
見る？

1120
01:00:49,483 --> 01:00:50,692
どこですか
駅長は？

1121
01:00:50,776 --> 01:00:51,777
ああ、ここではない。

1122
01:00:52,110 --> 01:00:54,196
-担当者は誰ですか?
-分からない。

1123
01:00:54,279 --> 01:00:55,364
それで、あなたは誰ですか？

1124
01:00:56,823 --> 01:00:57,824
エリック。

1125
01:00:59,243 --> 01:01:00,536
やあ、あなたはチャーリー・プライスです。

1126
01:01:00,619 --> 01:01:01,870
アッシュ、チャーリー・プライスです。

1127
01:01:03,121 --> 01:01:04,331
ええ、ええ、
チャーリー・プライスです。

1128
01:01:04,957 --> 01:01:06,333
ちょっと待って、
またあなたは誰ですか？

1129
01:01:06,500 --> 01:01:08,836
私たちは大学の出身です。
私たちがやるべきだった

1130
01:01:08,919 --> 01:01:10,045
彼との一日中インタビュー、

1131
01:01:10,128 --> 01:01:12,840
しかし、いくつかの狂気があります
外は天気が続いています。

1132
01:01:12,923 --> 01:01:14,550
それは私たちの車にかかってしまった。
私たちは立ち往生してしまいました。

1133
01:01:14,633 --> 01:01:16,051
はい、わかりますか
そこで何が起こっているのですか？

1134
01:01:16,218 --> 01:01:17,636
だからあなたたちもどちらも
二人はここで働いていますか？

1135
01:01:17,719 --> 01:01:19,137
はい、共同主催です
夜のニュース。

1136
01:01:19,304 --> 01:01:21,807
-電話を試してみてください。
-ああ、気にしないでください、彼らは死んでいます。

1137
01:01:22,641 --> 01:01:24,142
申し訳ありませんが、すでに試してみました。

1138
01:01:24,226 --> 01:01:25,936
衛星フィード
ただし稼働中です。

1139
01:01:26,019 --> 01:01:27,062
取り組んでいます。

1140
01:01:27,145 --> 01:01:29,439
はい、ゲイリー、ドップラーを上げてください
そして、これらの嵐をチェックし始めてください。

1141
01:01:29,857 --> 01:01:31,066
ここで二人は何をしているのですか？

1142
01:01:31,149 --> 01:01:33,318
遅れました
あなたの本のサイン会に、

1143
01:01:33,402 --> 01:01:34,820
それで私たちは試してみることにしました
ここであなたを捕まえるために。

1144
01:01:34,987 --> 01:01:37,030
私たちはこれをクレイジーにしました
映像だよ、ミスター・プライス。

1145
01:01:37,114 --> 01:01:38,574
うん。何かが出てきたみたいだ
あなたの本の1冊から。

1146
01:01:38,740 --> 01:01:39,950
どういう意味ですか、
これを録音しましたか？

1147
01:01:40,117 --> 01:01:41,994
うん。私たちはちょうど準備をしていたところだった
一つの作品をまとめるために。

1148
01:01:42,327 --> 01:01:43,579
えー、そのテープはどこにあるでしょうか？

1149
01:01:43,745 --> 01:01:46,039
-そこにあります。
-ああ、すごいですね。ありがとう。

1150
01:01:46,123 --> 01:01:47,958
-おい、それは私のテープだよ。
-もうない。

1151
01:01:48,125 --> 01:01:50,419
おい、それはできないよ。
皆さんは誰ですか？

1152
01:01:50,586 --> 01:01:52,004
彼女の言う通りですよ。
そんなことはできません。

1153
01:01:52,379 --> 01:01:53,463
連絡を取り直しました。

1154
01:01:53,630 --> 01:01:54,840
そのテープを彼らに返してください。

1155
01:01:55,007 --> 01:01:57,301
-だから、それらを注文してください。
-連絡が来たって言いましたね。

1156
01:01:57,467 --> 01:01:59,469
私たちはコントロールできているとは言いませんでした。
私たちはまだロックアウトされています。

1157
01:01:59,678 --> 01:02:01,305
嵐はどうですか？
どれくらい時間がありますか？

1158
01:02:01,471 --> 01:02:03,640
見た目からして、
ほんの数時間だと思います。

1159
01:02:03,807 --> 01:02:05,726
-2時間前って何ですか？
-何もない。

1160
01:02:06,476 --> 01:02:08,437
君たちはある種のテストをしている
クレイジーウェザー番組の？

1161
01:02:08,770 --> 01:02:09,980
ゲイリー、もらえますか
それらのものは下にありますか？

1162
01:02:10,147 --> 01:02:11,356
下がってください。私はしようとしています。

1163
01:02:11,523 --> 01:02:13,609
時間がありません。
そのテープには何が入っていますか？

1164
01:02:13,942 --> 01:02:15,777
-そうですよね？
-何を考えているの、チャーリー？

1165
01:02:16,195 --> 01:02:17,362
これをもらえますか
フランクは電話中？

1166
01:02:17,529 --> 01:02:19,573
取り戻す時が来た
状況のコントロール。

1167
01:02:19,781 --> 01:02:21,116
一体どうやって計画するのですか
それをする上で？

1168
01:02:21,283 --> 01:02:23,368
わからない。
これを書きながら書いています。

1169
01:02:35,756 --> 01:02:36,798
あなたが生きていることを神に感謝します。

1170
01:02:36,882 --> 01:02:38,550
私たちは努力してきました
連絡を再確立するために。

1171
01:02:39,301 --> 01:02:41,595
私たちは皆生きているわけではない、フランク。
人々は死んでいる。

1172
01:02:41,678 --> 01:02:42,679
フィルは死んだ。

1173
01:02:42,763 --> 01:02:44,640
そしてフランク、私たちの場合
計算は正しく、

1174
01:02:44,723 --> 01:02:46,975
約2時間後に、
大規模な嵐が襲うだろう

1175
01:02:47,142 --> 01:02:49,561
ポートランドとシアトル
そしてさらに多くの人が死ぬ可能性があります。

1176
01:02:49,853 --> 01:02:51,688
-はい、わかっています。
-あなたが知っている？

1177
01:02:52,022 --> 01:02:53,273
連絡が取れなくなったとき、

1178
01:02:53,357 --> 01:02:54,858
私たちは中絶しようとしたが、
でもそれはできませんでした。

1179
01:02:55,567 --> 01:02:57,319
それで、何をしているのですか
それについて、フランク？

1180
01:02:57,486 --> 01:03:00,405
リラックスしてください、ジョー。座標があります
今それらを取り出す途中です。

1181
01:03:00,572 --> 01:03:02,950
あなたがそうだったのは理解しています
地獄を通って戻ってきて、

1182
01:03:03,116 --> 01:03:04,618
しかし、私たちには選択の余地がありません。

1183
01:03:04,701 --> 01:03:07,079
終了しなければなりません
プロジェクト全体。

1184
01:03:07,287 --> 01:03:09,540
ごめんなさい、ジョー、デイモン。

1185
01:03:10,332 --> 01:03:11,959
あなたがどれだけ苦労したか知っています。

1186
01:03:12,125 --> 01:03:13,710
について話しましょう
それが終わったらこれ。

1187
01:03:14,711 --> 01:03:15,712
くそー。

1188
01:03:16,421 --> 01:03:17,548
さて、終わりました。

1189
01:03:18,549 --> 01:03:19,550
彼は何かを隠しています。

1190
01:03:28,600 --> 01:03:29,685
フランクです。

1191
01:03:30,269 --> 01:03:32,062
プロジェクト レインダンスは成功します。

1192
01:03:33,397 --> 01:03:35,065
終了します
嵐のシーケンス。

1193
01:03:46,493 --> 01:03:47,494
[大きな爆発音]

1194
01:03:52,291 --> 01:03:53,375
[電話が鳴っている]

1195
01:04:01,383 --> 01:04:02,384
はい。

1196
01:04:05,262 --> 01:04:06,346
はい、終わりました。

1197
01:04:44,510 --> 01:04:46,595
彼らは落ち込んでいます。
セリフが消えてしまいました。

1198
01:04:47,387 --> 01:04:48,472
セリフって何ですか？

1199
01:04:54,478 --> 01:04:55,562
大丈夫？

1200
01:04:55,646 --> 01:04:57,105
それは愚かな質問です。

1201
01:05:01,860 --> 01:05:03,403
近くにいたよ、チャーリー。

1202
01:05:05,113 --> 01:05:06,156
知っている。

1203
01:05:06,657 --> 01:05:08,367
ただ戻ってきたような気がする
スクエアワンで。

1204
01:05:08,909 --> 01:05:10,202
とても多くの時間が無駄になりました。

1205
01:05:10,536 --> 01:05:11,703
それは無駄ではありませんでした。

1206
01:05:12,412 --> 01:05:14,831
大きな進歩を遂げました。
あなたは分野を前進させました。

1207
01:05:15,499 --> 01:05:17,042
あなたはそうするつもりです
素晴らしいことだよ、ジョアン。

1208
01:05:17,251 --> 01:05:18,710
でもそうすべきだった
よく知られていますよね？

1209
01:05:19,294 --> 01:05:20,337
必ずしもそうとは限りません。

1210
01:05:20,921 --> 01:05:22,506
ご存知の通り、最悪です
こちらはチャーリーです、

1211
01:05:23,006 --> 01:05:24,383
何があっても
あなたは私のことを考えています、

1212
01:05:24,466 --> 01:05:26,593
現実は進歩している
自分自身に資金を提供しません。

1213
01:05:27,344 --> 01:05:29,304
いいえ、そうではありませんよね？

1214
01:05:29,805 --> 01:05:32,224
質問は、
これは進歩ですか？

1215
01:05:32,975 --> 01:05:34,101
どういう意味ですか？

1216
01:05:34,434 --> 01:05:35,978
フランクはあなたをロックしませんでした
予防策として

1217
01:05:36,061 --> 01:05:37,354
または安全対策。

1218
01:05:37,771 --> 01:05:38,981
彼は何かを見たいと思っていました。

1219
01:05:39,398 --> 01:05:41,358
彼はどれほど強力であるかを見たかったのです
これらの嵐が来る可能性があります。

1220
01:05:42,484 --> 01:05:43,485
彼らはあなたを利用しました。

1221
01:05:43,652 --> 01:05:45,696
彼らはあなたの研究を乗っ取りました
そして彼らはあなたたち二人を利用しました。

1222
01:05:53,996 --> 01:05:55,080
[ピーピー]

1223
01:05:59,251 --> 01:06:00,252
何？

1224
01:06:03,422 --> 01:06:04,631
解散ではないんです。

1225
01:06:04,798 --> 01:06:06,508
-どういう意味ですか？
-どうしてそんなことがあり得るのですか？

1226
01:06:06,592 --> 01:06:07,885
実際、状況は悪化しています。

1227
01:06:08,635 --> 01:06:10,137
そしてそれは向かっています
ポートランドに向けて一路。

1228
01:06:21,732 --> 01:06:22,983
どうして悪化するのでしょうか？

1229
01:06:23,066 --> 01:06:24,902
試合はなくなりました
しかし、火はまだ灯っています。

1230
01:06:24,985 --> 01:06:26,570
反応は
それ自体が永続する。

1231
01:06:26,737 --> 01:06:28,280
それはとんでもないことだ。
セリフが下がっています。

1232
01:06:28,447 --> 01:06:29,489
嵐が去っていく
自分自身を燃え尽きるために。

1233
01:06:29,573 --> 01:06:31,491
-もしそうでなかったら？
-どうしてできなかったのですか？

1234
01:06:31,575 --> 01:06:32,576
何言ってるの？
チャーリーのこと？

1235
01:06:32,659 --> 01:06:33,744
どういう意味ですか
そうでなければ？

1236
01:06:34,161 --> 01:06:36,163
- 木星の目。
-何？

1237
01:06:36,246 --> 01:06:37,372
皆さん気を引き締めてください。

1238
01:06:37,456 --> 01:06:39,458
ライターが割れてる
もう一つの無重力缶。

1239
01:06:39,875 --> 01:06:41,084
あなたがどう思うかは気にしません。

1240
01:06:41,251 --> 01:06:42,878
この嵐は収まらない。

1241
01:06:43,921 --> 01:06:46,632
木星の目
300年続いた。

1242
01:06:47,090 --> 01:06:48,091
動力源を引き出します

1243
01:06:48,175 --> 01:06:49,426
それらとよく似ています
あなたが作成しました。

1244
01:06:50,469 --> 01:06:52,262
私が間違っていたらこれ
嵐は消える。

1245
01:06:53,013 --> 01:06:54,973
私の言うことが正しければ、そうできるでしょう
何かを止めた

1246
01:06:55,057 --> 01:06:57,142
それは勢いが増している
それは何千人もの命を奪うかもしれない、

1247
01:06:57,226 --> 01:06:58,227
おそらく何百万人もの人々。

1248
01:06:59,561 --> 01:07:01,271
我々は降ろした
セリフだよ、チャーリー。

1249
01:07:01,438 --> 01:07:03,982
みなさん、追加するのは嫌いです
ここでのパニック感、

1250
01:07:04,149 --> 01:07:06,401
しかし、これらの嵐は急速に進んでいます
サイズが大きくなる。

1251
01:07:12,824 --> 01:07:14,326
どういう意味ですか
彼らは止まらないのか？

1252
01:07:14,409 --> 01:07:15,827
セリフが下がってますよね？

1253
01:07:16,453 --> 01:07:18,622
どういうわけか嵐は
まだ勢いが増しています。

1254
01:07:18,705 --> 01:07:19,957
これはまだ終わっていません。

1255
01:07:23,418 --> 01:07:24,586
またまたフランクです。

1256
01:07:25,838 --> 01:07:27,464
細胞が悪くなってしまったのです。

1257
01:07:27,840 --> 01:07:29,550
これはどのようにして可能でしょうか?

1258
01:07:29,883 --> 01:07:31,385
私たちはただ努力しているだけです
それを今理解するために。

1259
01:07:31,552 --> 01:07:33,262
全部提供してるよ
私ができる助けを。

1260
01:07:33,345 --> 01:07:35,097
ただ知る必要があるのは
それは何ですか。

1261
01:07:35,389 --> 01:07:36,890
そうだったでしょう
数時間前はよかった。

1262
01:07:37,850 --> 01:07:38,851
やあ、フランク、

1263
01:07:39,560 --> 01:07:40,644
エリック、ここにいます。

1264
01:07:41,478 --> 01:07:45,148
ご存知のように、批判的な状況では
絶賛された本、イオノスの恐怖、

1265
01:07:45,232 --> 01:07:46,942
この傭兵たち
ハートを引き継ぐ

1266
01:07:48,068 --> 01:07:50,529
そして彼らは撃つ
オゾンの穴。

1267
01:07:51,071 --> 01:07:52,072
とてもクールです。

1268
01:07:52,573 --> 01:07:54,741
もしかしたら乾燥してしまうかも知れません
この嵐はそのようなものです。

1269
01:07:54,825 --> 01:07:56,827
わあ、エリック、本当に優しいですね。

1270
01:07:57,286 --> 01:07:58,954
きっとプライスさん
読んでいただきありがとうございます、

1271
01:07:59,037 --> 01:08:00,706
でもそれが一番いいでしょう
話さなかったら。

1272
01:08:02,457 --> 01:08:03,709
実際、その子の言うことは正しい。

1273
01:08:04,334 --> 01:08:05,627
一体誰が話しているのでしょうか？

1274
01:08:06,003 --> 01:08:07,629
彼らはいくつか拾いました
道沿いの人たち。

1275
01:08:07,713 --> 01:08:08,714
チャーリー・プライスだよ、フランク。

1276
01:08:09,464 --> 01:08:11,925
-作者は？
-いいえ。ブリキ男。

1277
01:08:12,259 --> 01:08:13,969
ほら、理論的には、
それが私たちがすべきことです。

1278
01:08:14,052 --> 01:08:15,262
上層大気を加熱します。

1279
01:08:15,637 --> 01:08:17,222
そうすれば上部が拡張されます
気団

1280
01:08:17,306 --> 01:08:19,141
要点まで
どこで切れるか

1281
01:08:19,224 --> 01:08:20,225
完全に電源が入ります。

1282
01:08:20,309 --> 01:08:22,186
これはどんどん増えていきます
秒ごとにクレイジーになります。

1283
01:08:22,811 --> 01:08:23,937
それは可能ですか、ジョアン？

1284
01:08:24,771 --> 01:08:25,772
理論的には。

1285
01:08:26,315 --> 01:08:27,858
ハート施設は本物です。

1286
01:08:28,192 --> 01:08:29,693
本当に遠いです。

1287
01:08:29,860 --> 01:08:30,986
アラスカにあるんです。

1288
01:08:31,069 --> 01:08:33,363
さて、実際に大学は
高高度アレイを備えています。

1289
01:08:33,822 --> 01:08:35,908
小さめの施設ですが、
でもそれはハートに似ています。

1290
01:08:36,158 --> 01:08:38,452
ただ知りたいのは
そのようなものが機能するでしょう。

1291
01:08:38,911 --> 01:08:40,829
まあ、そうなるでしょう、
ジョアン？チャーリー？

1292
01:08:41,079 --> 01:08:42,789
まあ、ハートは心を開くでしょう
オゾン、

1293
01:08:42,873 --> 01:08:45,250
でも発熱体が必要だ
反射衛星のような

1294
01:08:45,334 --> 01:08:46,919
太陽のエネルギーを集中させる
必要なところに。

1295
01:08:47,085 --> 01:08:48,837
それには何週間もかかります
ただ切り抜けるだけ

1296
01:08:49,004 --> 01:08:50,756
解放するためのお役所仕事
それらの衛星。

1297
01:08:51,173 --> 01:08:52,966
本当の意味は、フランク、
やりたくないのですか

1298
01:08:53,050 --> 01:08:54,718
あなたはあなたのものを望まないから
指紋が全体に付いています。

1299
01:08:54,801 --> 01:08:57,930
ほら、私が提供しています
私ができるすべての助けを、

1300
01:08:58,013 --> 01:08:59,765
でもあなたはそれを望んでいます、
あなたは今それを受け取ります。

1301
01:08:59,932 --> 01:09:01,433
-それとも？
-みんな、これならできるよ

1302
01:09:01,517 --> 01:09:02,684
ずっと早く。

1303
01:09:04,895 --> 01:09:06,313
あなたはどう思いますか
私がそばにいますか？

1304
01:09:06,396 --> 01:09:07,814
ほら、フランク、必要なものはすべて
アクセスコードです

1305
01:09:07,898 --> 01:09:08,899
衛星用。

1306
01:09:08,982 --> 01:09:10,609
そして私たちはただ
ちょっと借りてみます。

1307
01:09:12,027 --> 01:09:13,362
どこだか知っていますか
この施設は？

1308
01:09:13,987 --> 01:09:16,490
ここから約30マイルです
ビーバートンのすぐ外。

1309
01:09:17,241 --> 01:09:20,410
ゲイリー、迎えに行くよ
それらのアクセスコード、

1310
01:09:20,494 --> 01:09:21,745
でも保証が必要だ。

1311
01:09:21,912 --> 01:09:23,080
まあ、何も得られませんが、

1312
01:09:23,163 --> 01:09:24,373
そして私たちはやっていません
とんでもないこと

1313
01:09:24,456 --> 01:09:25,916
ジョアンを与えるまで
彼女のプログラムをバックアップします。

1314
01:09:26,917 --> 01:09:27,918
何？

1315
01:09:28,126 --> 01:09:29,336
私たちは皆、何を知っていますか
やったね、フランク。

1316
01:09:29,419 --> 01:09:30,712
研究を乗っ取ったのです。

1317
01:09:31,380 --> 01:09:33,423
私たちがいたとき、あなたは私たちを締め出しました
これを止められたかもしれない、

1318
01:09:34,049 --> 01:09:35,175
そして証拠があります。

1319
01:09:40,013 --> 01:09:42,015
満員になるまでどれくらい
それらの嵐の矢面に立たされた

1320
01:09:42,099 --> 01:09:43,350
主要都市に到達しますか？

1321
01:09:44,560 --> 01:09:45,561
えー...

1322
01:09:46,520 --> 01:09:47,521
約1時間。

1323
01:09:49,231 --> 01:09:51,024
彼は正しい。
それが私たちが見ているものです。

1324
01:09:53,151 --> 01:09:54,152
私の保証は何ですか？

1325
01:09:55,320 --> 01:09:57,197
なし。でもあなたは持っていない
選択ですよね？

1326
01:09:57,406 --> 01:09:58,866
なぜなら、そうすれば、
すべての準備ができています。

1327
01:09:59,032 --> 01:10:00,701
分かった、分かった。
あなたが欲しいものをあげます。

1328
01:10:00,868 --> 01:10:02,077
そんなことはやめてください。

1329
01:10:08,959 --> 01:10:10,669
まあ、いくつかあります
嵐が止むように。

1330
01:10:11,170 --> 01:10:12,880
これが終わったら。
フランクの頭が欲しい。

1331
01:10:12,963 --> 01:10:13,964
そして、私はあなたがそれを手に入れるのを手伝います、

1332
01:10:14,047 --> 01:10:15,465
でも私たちにはもっと大きなものがある
今の問題。

1333
01:10:15,549 --> 01:10:17,509
えー、参考までに -- こんにちは。

1334
01:10:18,260 --> 01:10:19,970
あなたたちが実際にいるなら
大学まで車で行き、

1335
01:10:20,053 --> 01:10:21,889
あなたは向かうつもりです
嵐の中心を通って。

1336
01:10:21,972 --> 01:10:22,973
私は挑戦が大好きです。

1337
01:10:23,056 --> 01:10:24,433
自殺行為は好きですか？

1338
01:10:24,600 --> 01:10:25,976
そういうことだから
あなたが扱っているのです。

1339
01:10:26,059 --> 01:10:27,060
ほら、坊や。

1340
01:10:27,728 --> 01:10:29,521
あなたたち二人、やり方を知っていますね
テレビ機器を動作させるには？

1341
01:10:29,605 --> 01:10:31,231
-うん。
・暴風雨警報を発令します。

1342
01:10:31,315 --> 01:10:32,316
その映像を出してください

1343
01:10:32,399 --> 01:10:33,483
できるだけ多くのステーションに連絡してください
できる限り。

1344
01:10:33,567 --> 01:10:35,611
人々に家の中に留まるように伝えてください
そして避難します。

1345
01:10:35,694 --> 01:10:37,362
よし、それでは
空に火を灯します。

1346
01:11:00,636 --> 01:11:01,678
[ピーピー]

1347
01:11:20,239 --> 01:11:21,365
はい、ポートランドがあります。

1348
01:11:21,990 --> 01:11:23,283
KJRXです。

1349
01:11:23,367 --> 01:11:25,786
私たちは大規模な被害を受けました
ストームセル。

1350
01:11:25,869 --> 01:11:27,621
いくつかのツイスター
街を突き抜けた

1351
01:11:27,704 --> 01:11:29,706
建物を高くする
そして多くの死者を出した。

1352
01:11:30,040 --> 01:11:32,751
どうやらあなたの方向に向かっているようです。
警告を発する必要があります。

1353
01:11:35,754 --> 01:11:37,172
さあ、フランク、
それらのコードを教えてください。

1354
01:12:01,029 --> 01:12:02,072
[轟音を立てた風]

1355
01:12:07,327 --> 01:12:08,328
さあ、行きましょう。

1356
01:12:13,750 --> 01:12:14,918
それを言ったことがありますか
あなたは美しい女性です、

1357
01:12:15,085 --> 01:12:17,004
-ジョアン・ダイソン?
-何？

1358
01:12:17,087 --> 01:12:19,214
今も同じくらい良いと思う
告白のためのいつもの時間。

1359
01:12:24,052 --> 01:12:25,053
[ピーピー]

1360
01:12:30,475 --> 01:12:31,977
さあ、フランク！
コードを教えてください!

1361
01:12:38,734 --> 01:12:39,735
はい！

1362
01:12:43,322 --> 01:12:44,323
そのプリントアウトを私にください。

1363
01:12:48,785 --> 01:12:50,329
おい、これは
アクセスコード。

1364
01:12:50,662 --> 01:12:51,663
はい。

1365
01:12:52,247 --> 01:12:53,290
これらのコピーを作成してもいいですか?

1366
01:12:54,458 --> 01:12:55,459
いいえ。

1367
01:12:55,709 --> 01:12:56,710
さあ、さあ！

1368
01:13:03,342 --> 01:13:04,343
くそー。

1369
01:13:04,426 --> 01:13:05,719
彼らは私たちの周りにいます。

1370
01:13:07,471 --> 01:13:09,014
何をすればいいでしょうか？やめなければなりません。

1371
01:13:09,097 --> 01:13:11,183
バックルを締めたほうがいいよ。
私たちはそれを乗り越えています。

1372
01:13:11,558 --> 01:13:12,559
それはできません。

1373
01:13:12,643 --> 01:13:13,644
我々はできる。

1374
01:13:13,769 --> 01:13:15,729
あとは撃つだけだ
直角に通します。

1375
01:13:15,812 --> 01:13:17,356
それは私たちを撃ち抜くだろう
スリングショットのように。

1376
01:13:17,564 --> 01:13:18,690
ばかじゃないの？

1377
01:13:18,774 --> 01:13:19,942
あなたはただ
それを理解していますか？

1378
01:13:20,609 --> 01:13:21,652
それはうまくいきません。

1379
01:13:21,735 --> 01:13:22,861
皆さんは持っています
もっと読まなければなりません。

1380
01:13:22,945 --> 01:13:24,821
私の著書「マッハ10」の中で、
私は物理学を研究しました。

1381
01:13:24,988 --> 01:13:26,240
それは呼ばれます
慣性モーメント。

1382
01:13:26,573 --> 01:13:28,242
ただ適切なスピードが必要なのです。

1383
01:13:28,325 --> 01:13:29,326
ちょっとまって。

1384
01:13:38,502 --> 01:13:39,503
[ピーピー]

1385
01:13:43,131 --> 01:13:44,174
ああ、いいえ。

1386
01:13:47,719 --> 01:13:48,720
何？どうしたの？

1387
01:13:49,221 --> 01:13:50,347
彼らはそうではありません
それを実現するつもりです。

1388
01:13:51,807 --> 01:13:52,808
必ず成功します。

1389
01:13:53,684 --> 01:13:55,686
私たちは死ぬことになるのです。
私たちは死ぬことになるのです。

1390
01:13:55,769 --> 01:13:56,770
必ず成功します。

1391
01:13:58,897 --> 01:13:59,898
[タイヤの軋む音]

1392
01:14:26,425 --> 01:14:27,426
こんにちは、美しいです。

1393
01:14:30,554 --> 01:14:31,555
よし、遊ぼう。

1394
01:14:48,947 --> 01:14:50,699
動く！今すぐ中に入れてください！

1395
01:14:55,329 --> 01:14:56,496
冗談じゃないよ！

1396
01:14:58,916 --> 01:15:00,209
来て！急いで！

1397
01:15:00,375 --> 01:15:01,418
身を守らなければなりません！

1398
01:15:08,342 --> 01:15:09,343
ああ、神様！

1399
01:15:11,887 --> 01:15:13,972
デーモン！デーモン！

1400
01:15:14,056 --> 01:15:15,891
デーモン！
-中に入らなければなりません。

1401
01:15:16,767 --> 01:15:18,101
あなたには彼を救うことはできません。

1402
01:15:19,645 --> 01:15:21,021
-ジョアン！
-デーモン！

1403
01:15:21,104 --> 01:15:23,023
-ジョアン！
-デーモン！

1404
01:15:23,106 --> 01:15:24,358
来て！

1405
01:15:24,441 --> 01:15:25,442
行かせてください！

1406
01:15:28,403 --> 01:15:29,404
デーモン！

1407
01:15:31,865 --> 01:15:33,367
私たちにできることは何もありません。

1408
01:15:35,911 --> 01:15:37,663
私たちにできることは止めることだけ
これが起こるから。

1409
01:15:45,754 --> 01:15:46,797
皆さん大丈夫ですか？

1410
01:15:48,340 --> 01:15:49,550
残念ながら、私たち全員がそうではありません。

1411
01:15:50,092 --> 01:15:51,468
この施設は稼働していますか?

1412
01:15:51,677 --> 01:15:52,678
はい。

1413
01:15:52,761 --> 01:15:54,137
わかりました、私たちはそうではありません
時間がたくさんあります。

1414
01:15:54,221 --> 01:15:55,222
急いだほうがいいよ。

1415
01:15:55,722 --> 01:15:56,723
あなたが来ることは知っていました。

1416
01:15:56,974 --> 01:15:58,600
ただよくわからない
必要なもの。

1417
01:15:58,767 --> 01:16:00,978
ショートバージョン: あなたとは何者か
私たちのサイクロン嵐を見て

1418
01:16:01,061 --> 01:16:02,813
～から彼らの力を引き出す
上層部の雰囲気。

1419
01:16:02,896 --> 01:16:04,690
私たちはこの施設を使わなければなりません
瞬間的に穴を開ける

1420
01:16:04,773 --> 01:16:06,191
オゾンの中で私たちは
私たちの衛星を使用できます

1421
01:16:06,275 --> 01:16:07,860
中間圏を加熱する
私たちが消すことができるように

1422
01:16:07,943 --> 01:16:09,027
この嵐と救い
何百万もの命。

1423
01:16:09,570 --> 01:16:11,071
画像は分かりましたか？

1424
01:16:12,072 --> 01:16:13,115
管制室はこちらです。

1425
01:16:35,888 --> 01:16:36,930
どうしたの？

1426
01:16:38,056 --> 01:16:39,224
これらはないと思います
は正しいコードです。

1427
01:16:39,308 --> 01:16:40,350
どうしてそうではないのでしょうか？

1428
01:16:40,434 --> 01:16:42,102
―それを知っていたら―
-あなたのケースを試してみてください。

1429
01:16:43,312 --> 01:16:44,605
-私の何?
-あなたのケース。

1430
01:16:44,688 --> 01:16:46,148
大文字と小文字が区別される可能性があります。
あなたのケースを試してみてください。

1431
01:16:46,231 --> 01:16:47,858
それはいつも私に起こります。

1432
01:16:47,941 --> 01:16:49,526
さて、ご存知の通り、
なぜ戻ってこないのですか

1433
01:16:49,610 --> 01:16:50,611
そこのあなたの小さな隅へ。

1434
01:16:50,694 --> 01:16:52,196
さて、見てください、おい、
私はただ助けようとしているだけです。

1435
01:16:52,279 --> 01:16:53,280
ハイキングに出かけましょう。

1436
01:16:56,074 --> 01:16:57,075
落ち着け。

1437
01:16:57,159 --> 01:16:58,160
元気です。

1438
01:17:10,088 --> 01:17:11,173
うわー、入ってるよ。

1439
01:17:21,642 --> 01:17:23,143
どれくらいの時間電力を供給するか
アレイを上げますか？

1440
01:17:23,227 --> 01:17:24,228
長くはありません。

1441
01:17:24,311 --> 01:17:25,479
あなたの計画は何ですか？

1442
01:17:25,687 --> 01:17:27,064
ウェッジする必要があります
オゾンを開けます。

1443
01:17:36,907 --> 01:17:38,534
わかった。パワーアップしてます。

1444
01:17:39,284 --> 01:17:40,369
ゲイリーがそれらのコードを理解していることを願っています。

1445
01:17:43,914 --> 01:17:45,374
言っておきますが、
ジョー、それはできません...

1446
01:17:45,457 --> 01:17:47,167
言わないでください
そのバカなセリフ。

1447
01:17:47,668 --> 01:17:49,127
何も良いことは起こらない
そう言うとき。

1448
01:17:56,009 --> 01:17:57,511
急いでください、ゲイリー。

1449
01:17:57,719 --> 01:18:00,013
の報告を受けています
都市を襲う大規模な嵐。

1450
01:18:00,889 --> 01:18:02,099
そしてそのうちの1人はハートを襲っています。

1451
01:18:03,767 --> 01:18:05,477
まあ誰も行かないけどね
私を待っていること。

1452
01:18:06,144 --> 01:18:07,145
やったね？

1453
01:18:08,063 --> 01:18:10,148
-そうそう。
-うん？

1454
01:18:11,108 --> 01:18:13,652
お前。良いものです。

1455
01:18:30,085 --> 01:18:31,628
ゲイリーがやったよ。
3分あります

1456
01:18:31,712 --> 01:18:33,255
衛星まで
が設置されています。

1457
01:18:33,672 --> 01:18:35,299
良い。全力で頑張ります
それまでに。

1458
01:18:36,175 --> 01:18:38,010
嵐が来ることを祈りましょう
配列をフリーズしません。

1459
01:18:50,230 --> 01:18:51,899
彼らはコントロールを持っています
衛星の。

1460
01:18:51,982 --> 01:18:52,983
もうすべては彼らにかかっています。

1461
01:18:53,358 --> 01:18:54,359
そして嵐は？

1462
01:18:55,944 --> 01:18:56,987
クリティカルマス。

1463
01:19:00,866 --> 01:19:01,909
主よ、私たちを助けてください。

1464
01:19:03,035 --> 01:19:04,077
[激しい雷鳴のような風]

1465
01:19:09,124 --> 01:19:10,167
[警報が鳴り響く]

1466
01:19:12,377 --> 01:19:13,378
それは何ですか？

1467
01:19:13,921 --> 01:19:15,088
それが私が恐れていたことだ。

1468
01:19:15,172 --> 01:19:16,340
ちょうど行ってきたところです
発電機の電力に。

1469
01:19:16,423 --> 01:19:17,424
別の発電機ではありません。

1470
01:19:17,883 --> 01:19:19,134
十分ですか
アレイに電力を供給するには?

1471
01:19:19,635 --> 01:19:20,636
そうであるはずです。

1472
01:19:29,144 --> 01:19:30,187
[叫び声]

1473
01:19:34,942 --> 01:19:35,984
もう時間がありません。

1474
01:19:39,655 --> 01:19:40,697
力が戻ってきています。

1475
01:19:42,074 --> 01:19:43,325
達成率は 75% です。

1476
01:19:47,996 --> 01:19:48,997
[大きな雷の音]

1477
01:20:03,053 --> 01:20:04,388
達成率は 85% です。

1478
01:20:14,231 --> 01:20:16,942
さあ、みんな、今すぐ発射してください！
来て！今！

1479
01:20:17,025 --> 01:20:18,026
来て！

1480
01:20:24,992 --> 01:20:26,994
95パーセントです。
もうすぐそこです。

1481
01:20:31,498 --> 01:20:32,541
それは今か、永遠にない。

1482
01:20:33,000 --> 01:20:34,001
発射してください！

1483
01:20:56,481 --> 01:20:57,941
皆さん、何かが起こっています。

1484
01:21:00,527 --> 01:21:01,862
どうしたの？

1485
01:21:07,075 --> 01:21:08,076
[激しい雷鳴のような風]

1486
01:21:10,871 --> 01:21:12,789
この施設はそうではなかった
このために構築されました。

1487
01:21:13,332 --> 01:21:14,333
[大きな雷鳴]

1488
01:21:23,800 --> 01:21:24,885
機能していますか？

1489
01:21:26,970 --> 01:21:28,305
ビームが透過してきています。

1490
01:21:34,770 --> 01:21:35,771
はい。

1491
01:21:53,956 --> 01:21:55,415
彼らは衛星を発射したのです！

1492
01:21:56,166 --> 01:21:57,292
しかし、それは機能していますか？

1493
01:22:21,316 --> 01:22:22,401
機能していますか？

1494
01:22:25,654 --> 01:22:26,655
わからない。

1495
01:22:54,558 --> 01:22:55,601
彼らは絶滅しつつある。

1496
01:22:56,393 --> 01:22:57,436
[轟音を立てた風]

1497
01:23:07,571 --> 01:23:08,572
彼らはやったんだ！

1498
01:23:08,697 --> 01:23:10,532
-はい！
-はい！

1499
01:23:10,908 --> 01:23:11,950
聖なる牛よ！彼らはやったんだ！

1500
01:23:13,869 --> 01:23:14,995
彼らがやったなんて信じられない！

1501
01:23:16,997 --> 01:23:17,998
はぁ？

1502
01:23:18,832 --> 01:23:19,833
彼らはやったんだ！

1503
01:23:19,917 --> 01:23:20,918
はい！

1504
01:23:21,710 --> 01:23:24,129
先生、うまくいったと思います。

1505
01:23:24,546 --> 01:23:25,547
彼らはやったと思います。

1506
01:24:30,904 --> 01:24:31,989
[鳥の鳴き声]

1507
01:24:38,203 --> 01:24:39,204
[笑い]

1508
01:24:39,955 --> 01:24:41,874
そこにいます。それはあなたでした。

1509
01:24:42,124 --> 01:24:43,584
チャーリーだと言いましたね。

1510
01:24:44,459 --> 01:24:46,628
それで、一体何が起こったのか
口止めのこと？

1511
01:24:47,462 --> 01:24:49,214
なぜ会っているのか
そんなに秘密裏に？

1512
01:24:49,298 --> 01:24:50,716
あなたは自分の任務を言いました
人生の一日だった

1513
01:24:50,799 --> 01:24:52,509
-チャーリープライスの。
-はい、そうでした。

1514
01:24:53,177 --> 01:24:54,386
私たちは何と言っていますか
もっと良いことをしますか？

1515
01:24:55,053 --> 01:24:56,972
ええ、絶対に。
何を考えているの？

1516
01:24:58,348 --> 01:25:00,225
-準備はできていますか？
-私はそう思います。

1517
01:25:00,642 --> 01:25:01,810
いつでも準備はできています。

1518
01:25:02,186 --> 01:25:03,562
ご存知のとおり、この後
戻らなければなりません

1519
01:25:03,645 --> 01:25:05,063
あなたになるために
研究助手。

1520
01:25:05,147 --> 01:25:06,148
とても幸運なはずです。

1521
01:25:06,815 --> 01:25:08,734
- カメラをセットアップします。
-大丈夫。

1522
01:25:11,111 --> 01:25:12,154
[雷]

1523
01:25:12,362 --> 01:25:13,488
今日は雨が降るはずですか？

1524
01:25:15,574 --> 01:25:16,575
[笑い]

1525
01:25:18,744 --> 01:25:21,455
いいえ、チャーリー、あなたはそれを書くことはできません
これより良いものはありません。

1526
01:25:21,538 --> 01:25:23,749
ねえ、私はそれを言いませんでした。

1527
01:25:51,777 --> 01:25:54,154
先生、問題があります。

1528
01:26:01,328 --> 01:26:02,663
なぜ私がこれを気にするのでしょうか？

1529
01:26:03,830 --> 01:26:04,873
コピーが送られてきたので

1530
01:26:04,957 --> 01:26:06,458
上院に
調査委員会。

1531
01:26:22,182 --> 01:26:23,225
[電話のビープ音]

1532
01:26:24,560 --> 01:26:25,561
何？

1533
01:26:25,644 --> 01:26:28,897
先生、いくつかあります
連邦職員があなたに会いに来ています。

1534
01:26:32,568 --> 01:26:33,735
【ドラマティックな音楽が高まる】